Их зыц, их эр а идыш лидл,
Ди трэрн гисынзэх алэйн ,
А кинд фын Исраэль,
Эр зинкт а олты идыш лидл,
Ди трэрн гисынзэх алэйн.
Майн тоты флэйгь дус лидл зингин,
Майн момы ыз гызесн лэбн им,
Их бын гывэйн а клейны мэйдолы,
Ын ены юрн обих ныт фарштэйн,
Ын ант их эр майн тотнс лидл,
ди трэрн гисынзих алэин.
........................
Я сижу и слушаю еврейскую песню,
Слезы сами льются,
Израильский мальчик поет эту песню,
И слезы сами льются.
Мой папа пел эту песню,
Моя мама сидела рядом с ним,
Я была маленьким ребенком
и ничего не понимала.
Сегодня, я слушаю папину песню
И слезы сами льются.
картина автора
Их вэйн, я плачу
© Copyright: Роза Эйдельман, 2021
Свидетельство о публикации №121012500651
Свидетельство о публикации №121012500651
Рецензии
Милая Роза!
Потрясающая мелодика еврейского песенного оригинала вкупе с русским стихотворным комментарием просто завораживают!
Георгий Георгиевич Ларин 15.11.2022 23:25 • Заявить о нарушении
Потрясающая мелодика еврейского песенного оригинала вкупе с русским стихотворным комментарием просто завораживают!
Георгий Георгиевич Ларин 15.11.2022 23:25 • Заявить о нарушении
Все еврейские песни очень грустные, мой папочка сидя за швейной машиной напевал их. Они в моем сердце .
С уважением , Роза .
Роза Эйдельман 18.11.2022 14:24 Заявить о нарушении
С уважением , Роза .
Роза Эйдельман 18.11.2022 14:24 Заявить о нарушении
Солнца и тепла, лазурного неба и радостей, добра и мира!
Счастья в Семье и гармонии в Жизни!
Пусть это всегда будет с Вами, милая Роза!
Из России - с нежностью душевной, Георгий.
Георгий Георгиевич Ларин 19.11.2022 14:33 Заявить о нарушении
Счастья в Семье и гармонии в Жизни!
Пусть это всегда будет с Вами, милая Роза!
Из России - с нежностью душевной, Георгий.
Георгий Георгиевич Ларин 19.11.2022 14:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.