Strangers in the night

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through

Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people
We were strangers in the night
Until the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away

ever since that night
We've been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night

Вставка
(Русский текст является адаптацией,
а не дословным переводом)

Странники в ночи,
Два незнакомца,
Следствия причин
Под вечным солнцем
Волею судьбы
Друг друга мы нашли.
Лишь глаза в глаза
Взглянули вместе.
И сказали «за»
Счастливой песне,
Чтоб отныне петь
Сердцами о любви.

Странники в ночи,
Два одиноких сердца
Пламенем свечи
Мы не могли согреться,
Но момент настал,
Случай нас венчал,
Закружил нас в танце вечном
Двух влюбленных безупречно.
 
Информация
Strangers in the Night»
Автор музыки — Берт Кемпферт, слова - Чарли Синглтон и Эдди Снайдер. В истоках песни мелодия, которую Кемпферт использовал в чисто инструментальной звуковой дорожке кинофильма A Man Could Get Killed. Песня стала визитной карточкой Фрэнка Синатры, принеся ему первое место в чартах Billboard Hot 100 и Easy Listening,  дала название его альбому 1966 года "Strangers in the Night", который стал самым коммерчески успешным альбомом в карьере певца. Кроме того, в марте 1967 года Синатра получил «Грэмми» за лучшую мужскую вокальную работу в жанре поп-музыки и «Грэмми». В США сингл с ней был сертифицирован золотым по продажам. В 2008 году сингл Фрэнка Синатры с песней «Strangers in the Night» (вышедший в 1966 году на лейбле Reprise Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Эта музыкальная композиция часто переигрывается и перепевается многими исполнителями. Присоединив свой русский авторский вариант Бруна исполнила этот мировой хит. В видео использованы кадры из не менее легендарного фильма Америки "It's a wonderful life".

К сожалению, данный ресурс не даёт возможности ставить прямую ссылку на песню, поэтому желающим послушать данное произведение в авторской вокально-музыкальной композиции, милости прошу:

опуститься вниз по авторской странице,
найти ссылку МОИ СТИХИ И ПЕСНИ,
кликнуть по ней,
зайти на Youtube-канал
и в плейлисте "ПЕРЕПЕВЫ SONG"
найти песню с названием Strangers in the night.

Приятного прослушивания, автор всегда рада отзывам.