Эпиллия"Calendar"Катуллу подражаю
Вернуться в детство...
Я из него не выходила,
Ученье,знания -всё это было
И есть сейчас.
А детство - раз и навсегда
И пусть растут года
И время измеряется веками,как принято.
Я это знаю,принимаю...,
Но данность при рождении - на век,
Уж так устроен человек.
Он не пустым в наш мир приходит,
В нем опыт поколений разных,
И ненавистных и желанных,
И с тем идёт предназначения дорогой,
Накапливая силы,волю,
Что есть основа,
А всё иное - довески, тут ,как повезёт
В пути,которым долго нам идти
По бездорожью,по горам и по равнинам,и полям,
И здесь везение и опыт,ну,если ты серьёзен был,
И ,что дано не уронил,не прогулял,не промотал,
Достойный выбран был причал...
Для этого часы идут с веков давнишних,
Чтоб точность не случилась лишней,
А время ценностью осталось в календаре эпох...
Так сталось.
Пред вечностью держи ответ,
Чтобы остаться спутником чудесным
На целый год вперед - неведомый,но интересный
Debes ergo potes, лат. Ты должен -значит можешь
© Copyright: Марина Троицкая 3, 2021
Свидетельство о публикации №121012500436
Свидетельство о публикации №121012500436
Рецензии
Не нависай! Не знаю я такого эпиллия в русских переводах. Ну, что сказать? Не тащи на глубину, без батискафа страшно, кессонная болезнь – страшное дело. Попробуй тут пред вечностью держать ответ, когда азот из ушей.
Насчет того, что Клодия была прообразом, бабушка надвое сказала. Может быть, там, где скабрезности с издевкой, типа про птенчика. Ну и, потом, дело молодое.
Тарталья Заика 25.01.2021 13:26 • Заявить о нарушении
Насчет того, что Клодия была прообразом, бабушка надвое сказала. Может быть, там, где скабрезности с издевкой, типа про птенчика. Ну и, потом, дело молодое.
Тарталья Заика 25.01.2021 13:26 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание,поняла ,today ботаем по фене. Глаз -ватерпас,ухо-зверское
Это уважение, сильная личность, уточняю,чтоб избежать упрёков,как с ж-й.Это во- первых, во-вторых, Катулл мне совсем не нравится,как...седло,прям это слово - бич какой-то.Все его стихи как-будто писал озабоченный малолетка.Написала славословие из угождения тебе,сама давно отвратилась,но справедливости ради, эпиллий это малый эпос.Я не понимаю отчего Монтень, которого я люблю, из своего средневековья так тяготел к античности, хотя Катулла он никогда не хвалил.Мне средневековье ЛИЧИТ "Carmina goliardica"Если ты был студентом,то уж"Гаудеамус" точно знаешь,я-то ещё люблю Прощание со Швабией. Это ,конечно, не так значимо,но ваганты - это чудо.Читал диалоги Гугона(Примаса Орлеанского) с праотцом Голиафом?Строго говоря,если с критикой,то трудно понять, что тут волнительное, я вычислила, что меня задевает в смысле восхищает, вот именно у Гугона и Голиафа какая-то деревенская мужиковатость с подтекстом глубинного изящества, хотя какое там изящество, все только по латыни говорили,ни каких тебе других языков ,латынь народный был .Всё, было приятно повидаться,заходи.Il est peu de distance du Capitole a la roche Tarpe'iеnne,франц.Не велико расстояние от Капитолия до Тарпейской скалы -в Капитолии заседал Сенат, со скалы сбрасывали преступников (вдруг ты не знал...)
Марина Троицкая 3 25.01.2021 19:44 Заявить о нарушении
Это уважение, сильная личность, уточняю,чтоб избежать упрёков,как с ж-й.Это во- первых, во-вторых, Катулл мне совсем не нравится,как...седло,прям это слово - бич какой-то.Все его стихи как-будто писал озабоченный малолетка.Написала славословие из угождения тебе,сама давно отвратилась,но справедливости ради, эпиллий это малый эпос.Я не понимаю отчего Монтень, которого я люблю, из своего средневековья так тяготел к античности, хотя Катулла он никогда не хвалил.Мне средневековье ЛИЧИТ "Carmina goliardica"Если ты был студентом,то уж"Гаудеамус" точно знаешь,я-то ещё люблю Прощание со Швабией. Это ,конечно, не так значимо,но ваганты - это чудо.Читал диалоги Гугона(Примаса Орлеанского) с праотцом Голиафом?Строго говоря,если с критикой,то трудно понять, что тут волнительное, я вычислила, что меня задевает в смысле восхищает, вот именно у Гугона и Голиафа какая-то деревенская мужиковатость с подтекстом глубинного изящества, хотя какое там изящество, все только по латыни говорили,ни каких тебе других языков ,латынь народный был .Всё, было приятно повидаться,заходи.Il est peu de distance du Capitole a la roche Tarpe'iеnne,франц.Не велико расстояние от Капитолия до Тарпейской скалы -в Капитолии заседал Сенат, со скалы сбрасывали преступников (вдруг ты не знал...)
Марина Троицкая 3 25.01.2021 19:44 Заявить о нарушении
Ну, стало быть, не сошлись в предпочтениях. Диалоги примаса Орлеанского с праотцом не читал. Латыни не обучен. Студентом немного был, но Гаудеамус хором не пели. А в Исландии есть такое место Тингведлир, там у них самая малость с 10-го века заседал альтинг (в переводе с исландского: место для дискуссий). Под стеной там такой ручеек, речушка маленькая с водопадиком. Наш гид (старинный отечественный эмигрант), помню, сказал: «А вот сюда по преданиям бросали неверных жен, но как они здесь тонули, я не знаю».
Тарталья Заика 25.01.2021 21:57 Заявить о нарушении
Тарталья Заика 25.01.2021 21:57 Заявить о нарушении
Отстранённость замечена,укоризна услышана,идеалы нравственности обозначены на высочайшем уровне и,
как мне видится,не высотой бесконечно мною затасканного Эвереста,а Макалу Западное ребро, там шерпы не ходят и,если неловкость, никакой шерп тебя не спасет и даже Тенцинг Норгей,которому я с детства поклоняюсь.Тк что там с парком с названьем длинным в Рейкьявике, действительно там топили в озере за прелюбодеянья не только жен,но и мужей и что? Меня это не трогает ничуть,познал недозволенное - получи расплату, раз не сумел ты грех в секрет отрады скрыть.Так что не пугливо мне.за благости всегда расплата.Забьём на это,но коль затронул ты измены тему, хочу,вдруг, нет не в друг, а как раз по делу Гарсию Лорку "Неверная жена", самую малость "...запомнил туман той ночи,она была замужем,а мне сказалась невинной. и в полночь на край долины увёл я жену чужую,в Сант-Яго, и словно сговору рады, в округе огни погасли и замерцали цикады. я сонных грудей коснулся.....её крахмальные юбки,дразня мой дух трепетали,как шёлк под змеиным блеском калёной стали, сдвигая кроны деревьев, луну в свой круг не пуская и нёс горизонт заречный тревожное эхо лая, где видит сны ежевика. где льнут тростники к обрыву..." Стих очень длинный, я читала его на 8 марта во Дворце пионеров,где дети были с родителями, половину я не понимала о чё речь, но трагедийность ощущала и читая ,слезы катились, не знаю, как в зале,Президиум рыдал.Лорку тогда не проходили, это был 5 класс, после этого случая Дмректор просила дать текст того, что буду читать, но к чести её ни разу не возразила.Так о чём , с чего начали...а, ты был с упрёком, что тут скажешь,кроме моей любимой присказки - кому-то нравится попадья, кому -то попова дочка, ещё добавлю, чтоб совсем не было скушно - жду ответа, как соловей лета!P.S.Всё нормально, без осужденья, очень надеюсь?)
Марина Троицкая 3 26.01.2021 00:37 Заявить о нарушении
как мне видится,не высотой бесконечно мною затасканного Эвереста,а Макалу Западное ребро, там шерпы не ходят и,если неловкость, никакой шерп тебя не спасет и даже Тенцинг Норгей,которому я с детства поклоняюсь.Тк что там с парком с названьем длинным в Рейкьявике, действительно там топили в озере за прелюбодеянья не только жен,но и мужей и что? Меня это не трогает ничуть,познал недозволенное - получи расплату, раз не сумел ты грех в секрет отрады скрыть.Так что не пугливо мне.за благости всегда расплата.Забьём на это,но коль затронул ты измены тему, хочу,вдруг, нет не в друг, а как раз по делу Гарсию Лорку "Неверная жена", самую малость "...запомнил туман той ночи,она была замужем,а мне сказалась невинной. и в полночь на край долины увёл я жену чужую,в Сант-Яго, и словно сговору рады, в округе огни погасли и замерцали цикады. я сонных грудей коснулся.....её крахмальные юбки,дразня мой дух трепетали,как шёлк под змеиным блеском калёной стали, сдвигая кроны деревьев, луну в свой круг не пуская и нёс горизонт заречный тревожное эхо лая, где видит сны ежевика. где льнут тростники к обрыву..." Стих очень длинный, я читала его на 8 марта во Дворце пионеров,где дети были с родителями, половину я не понимала о чё речь, но трагедийность ощущала и читая ,слезы катились, не знаю, как в зале,Президиум рыдал.Лорку тогда не проходили, это был 5 класс, после этого случая Дмректор просила дать текст того, что буду читать, но к чести её ни разу не возразила.Так о чём , с чего начали...а, ты был с упрёком, что тут скажешь,кроме моей любимой присказки - кому-то нравится попадья, кому -то попова дочка, ещё добавлю, чтоб совсем не было скушно - жду ответа, как соловей лета!P.S.Всё нормально, без осужденья, очень надеюсь?)
Марина Троицкая 3 26.01.2021 00:37 Заявить о нарушении
Насчет идеалов нравственности, там сказано дословно следующее: исландцы топили своих жен, а те не тонули. Ничего больше, но я, черт возьми, как всегда забыл о политкорректности. Ты жена исландца? Была в прошлой жизни? Тебя топили в Ёксаре? Долго? Не после того в Гренландию подались? Короче, что там было насчет черной кошки и контекстов, которых нет, но они всегда есть?
В общем, я стремился к сравнению с твоей любимой Тарпейской скалой. Исландские жены не тонули потому, что ни к чему. Исландцы не кровожадные. Не хотели ни приносить всемирно-историческое счастье, ни строить великие державы. Наоборот, они от этих держав убежали подальше и с тех пор 1) ловят рыбу и китов, 2) разводят овец и лошадей и 3) пишут мемуары (все, обязательно). Вот там я бы хотел родиться и жить.
Да, еще (4) пытаются избавиться от оленей. Оленей им подарил датский король, считавший, что исландцы любят оленей. Исландцы не любят оленей, их там прежде не было, и они поедают траву, которая нужна для овец и лошадей.
Теперь обратимся к творчеству Лорки. Я живо представляю эмоции президиума. Они не знали с кем имеют дело (кроме директора), но до слез радовались, что живут в свое вегетарианское время, когда (уже, еще?) дозволено улыбаться.
Тарталья Заика 26.01.2021 12:05 Заявить о нарушении
В общем, я стремился к сравнению с твоей любимой Тарпейской скалой. Исландские жены не тонули потому, что ни к чему. Исландцы не кровожадные. Не хотели ни приносить всемирно-историческое счастье, ни строить великие державы. Наоборот, они от этих держав убежали подальше и с тех пор 1) ловят рыбу и китов, 2) разводят овец и лошадей и 3) пишут мемуары (все, обязательно). Вот там я бы хотел родиться и жить.
Да, еще (4) пытаются избавиться от оленей. Оленей им подарил датский король, считавший, что исландцы любят оленей. Исландцы не любят оленей, их там прежде не было, и они поедают траву, которая нужна для овец и лошадей.
Теперь обратимся к творчеству Лорки. Я живо представляю эмоции президиума. Они не знали с кем имеют дело (кроме директора), но до слез радовались, что живут в свое вегетарианское время, когда (уже, еще?) дозволено улыбаться.
Тарталья Заика 26.01.2021 12:05 Заявить о нарушении
Хотела ответить немедленно, нет сначала спустить курок, а потом уж словом припечатать но пришлось выйти к станку, успела подумать- хочу терять? Зачем находила, хочу сохранитьв ночи отвечу()
Марина Троицкая 3 26.01.2021 12:34 Заявить о нарушении
Марина Троицкая 3 26.01.2021 12:34 Заявить о нарушении
Не отвечу, разные наши герои, мои консерваторы, антилибералы.Я думала, ты старше...
Марина Троицкая 3 26.01.2021 19:20 Заявить о нарушении
Марина Троицкая 3 26.01.2021 19:20 Заявить о нарушении
Хорошо. Значит, здесь тоже не совпали в предпочтениях. Вряд ли новые попытки были бы удачнее.
Тарталья Заика 26.01.2021 20:54 Заявить о нарушении
Тарталья Заика 26.01.2021 20:54 Заявить о нарушении