Письмо 25 января. Путь к земному счастью

Письмо 25 января
ПУТЬ К ЗЕМНОМУ СЧАСТЬЮ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Автор неизвестен,
Англия, 1935 год)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дорогие мои,
Прошу, старайтесь
Следовать простым
Десяти заповедям
Нашего Создателя.
Пусть это станет
Светлым, живым
И священным
Вашим даром Творцу".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
римлянам, глава 12,
строка 1)

<>

Дети мои, счастье
Ваше состоит в том,
Чтобы каждый миг
Был связан с Творцом. 

Видимая часть этого
Счастья проявится
В общении вашей
Души с Создателем.

Мы с ним во всем 
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Пребывая в сердце
Рядом со мной, вы
Ощутите, как Радость
И Покой заполнят вас.

Всевышний приготовил
Счастье для всех
Людей, какой бы 
Ни была их миссия.

Двенадцать учеников*
Не понимали до конца
Учение мое и неверно
Толковали эти слова.

Ученики, увы, очень
Часто заблуждались,
Думая, что им будет
Подарено счастье,

Но только в конце
Жизни и, вероятно,
В ином мире, когда
Они покинут землю.

Как они ошибались,
Веря, что их ожидают
На этом свете лишь
Суровые испытания!
 
Ученики решили, что
Трудности им нужны
Для обретения счастья,
Как высшей награды.

И ждали, что получат
Эти дары Творца, но
Не сейчас, а только
По ту сторону бытия.

О, это совсем не так!
Изобилие и все блага
Создатель приготовил
Вам в этой жизни.

Вы все - его дети,
И он любит вас
Всё понимающей,
Нежной Любовью.

Вам нужно лишь
Стоить свою жизнь,
Следуя его простым
Десяти заповедям.

Делайте это всегда
Охотно и с радостью.
И тогда Благополучие
Не покинет вас.

Проницательность,
Истинное понимание
Событий и вещей будут
Подарены вам свыше.

Эти Небесные Дары
Превзойдут самые
Смелые ожидания
Ваши, дорогие мои.
 
Ничего не бойтесь!
Замыслы Всевышнего 
Прекрасны и чудесней
Лучшей вашей мечты.

Прошу вас, помните:
Всегда и всюду я
Буду Покровителем и
Защитником вашим.

Цель моя - оберегать
Вас от бед и печалей,
Направляя каждый шаг
В обители земной.

Верьте этим словам,
Храните их в сердце
Своём, и всё будет
Хорошо в вашей жизни.

25 января 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *ДВЕНАДЦАТЬ
УЧЕНИКОВ:
речь идёт об учениках
Иисуса из Назарета,
которых он встретил
на берегу озера
в Галилее своей
родине, в I веке н.э.
 
Большинство из них
были местными
рыбаками, кроме
Матфея, сборщика
податей.

В истории Иисус
из галилейского
городка Назарет стал
известен, как Иисус
Христос*.

Слово "Христос"
в переводе с древне-
греческого означает:
"царь, помазанник
божий".

В древности
существовал обычай
мазать лоб монарха,
вступавшего на престол,
ароматным маслом
растения мирры,
которое считалось
священным.

(Отсюда произошло
известное выражение:
"мирром помазанный").

Народ Древней Иудеи
видел в Иисусе нового
царя, благодаря его
редким талантам и
выдающимся
способностям.

А также - благодаря
невероятной силе его
духа и широте души.

Жители Иудеи видели
в этом человеке
предводителя, который
освободит их страну
от ига Древнего Рима.

Поэтому в народе
называли Иисуса "царь"
(или "Христос").

Хотя земляки этого
великого человека
говорили на арамейском
языке, но в их стране,
Древней Иудее,
официальными языками
были также латинский
и греческий.

На них издавались
указы, писали книги,
велось обучение
в школах и академиях.

Все четыре Евангелия
Библии были семейной
хроникой жизни Иисуса
и его ближайшего
окружения.

Написаны эти тексты
были на греческом
языке.

Именно в этих древних
папирусах почти
двадцати вековой
давности - Иисус
именуется "Христом
(или "царем").

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

3) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии
*ПАВЛА, ученого-
теолога и высокого
сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
и "апостол Павел"
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)