Рубаи Хайяма. 190. En

     С вином и розами я шествовал доселе,
     Не привели они меня к желанной цели;
     Однако в сторону я не сверну: друзей
     Бросать на полпути пристойно ль в самом деле?




With wine and roses, I marched so far,
They did not lead me to the desired goal;
However, I will not turn aside:
Is it really decent to forsake your friends half the way?

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии