пластилиновый смех шиз

химия власти
пластилиновый смех
дайте зеркало
интересный случай
что будет дальше
практическая диагностика
деятели культуры

power chemistry
plasticine laughter
give me a mirror
interesting case
what will happen next
practical diagnostics
cultural figures

     химия власти
жизнь - это биохимия...

а власть? власть тоже химия,
только не-органическая

     power chemistry
life is biochemistry...

and power? power is also chemistry,
only non-organic

     пластилиновый смех
смешно,но вокруг всё пластилиновое!

пластилиновый смех очень смешон
он бывает коричневый и зелёный
он бывает и не бывает

     plasticine laughter
funny, but everything around is plasticine!

plasticine laughter is very funny
it comes in brown and green
it happens and doesn't happen

     дайте зеркало
сегодня ты жив,а завтра ты мёртв...

я с ним говорю,а он - молчит...
я шатаю решётку - крепкая,бля!
я закрываю вертухай-глазок ладонью:
! а не смотрите как мы дрочим

дайте нам зеркало
,мы не верим,что мы есть

     give me a mirror
today you are alive, tomorrow you are dead...

I talk to him, but he is silent ...
I shake the grate - strong, damn it!
I close the peephole with my palm:
! do not watch how we masturbate

give us a mirror
we don't believe that we are

     интересный случай
я не мёртв
,я типа прикинулся
,я всё ещё хочу быть
,пусть зеленоватым трупом,распоротым
от лобка до солнечного сплетения

"я вскрою тебя"- обещал хирург
,я был интересен как медицинский случай

     interesting case
I'm not dead
, I kind of pretended
I still want to be
, albeit a greenish corpse, ripped open
from pubis to solar plexus

"I will open you" - the surgeon promised
I was interesting hou medical case

     что будет дальше
- что вы тут делаете ?
- скрываюсь
- от кого ?
- не скажу
- вы считаете себя здоровым ?

тут я отворачиваюсь к стене
что будет дальше я знаю

     what will happen next
- what are you doing here ?
- hiding
- from whom ?
- I will not say
- Do you consider yourself healthy?

here I turn to the wall
what will happen next I know

     практическая диагностика
надо просто смотреть в глаза...

там всё:
вся история болезни
,а на деле - жизни
,история сопротивления

     practical diagnostics
you just have to look in the eyes...

everybody there:
whole medical history
, but in fact - life
, history of resistance

     деятели культуры
их держит в тонусе одна только ненависть
друг к другу

а раньше было две!,
ещё и к русским

     cultural figures
only hatred keeps them in good shape
to each other

before there were two!
also to the Russians