Рубаи Хайяма. 166. En

     Пустивший колесо небес над нами в бег
     Нанес немало ран тебе, о человек!
     Как много алых губ и локонов душистых
     Глубоко под землей он схоронил навек.



The one who turned the wheel of the sky above us
Inflicted many wounds on you, oh man!
How many scarlet lips and fragrant locks
Deep underground, it buried forever.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии