Поль Верлен Окончание дьявольского рассказа

Глаза пространства с голубым прищуром,
В ночи сияют  сумрачным сумбуром.
Мечты мои ночным теплом согреты
В гнездовье под последний выдох лета.
На небосклоне стаи странных  снов.

Заря пылает заревом костров
В полях ристалищ, битв, сражений, брани.
Тускнеют звезды на льняном проране,
И россыпь рос, как слёзы напоказ,
Исторгнута из тысяч скорбных глаз.
Но вскоре воцарит, ниспослан Божьей дланью,
Над горизонтом высвеченной гранью
Авроры утренней кровавый алчный цвет...





Debut d’un recit diabolique
Les yeux de l'infini cette nuit ;taient bleus,
Mi-ferm;s, et versant aux nids d;j; frileux
Le r;ve gazouilleur des nuits " ti;des encore
Et les derniers vents de l';t;, berceau * sonore,
Sur le ciel clair charmaient ces sommeils f d;licats.
L'aurore est rouge d'incendie et de d;g;ts
Comme un champ de bataille aux milliers d'agonies.
Un lin p;le a band; les ;toiles ternies
Et la ros;e est si comparable ; des pleurs
Que c'est des pleurs issus de mille yeux de douleurs
D'encor tant;t et de bient;t, s'il faut en croire
Le pr;sage d'un horizon de moire noire
Et blanche sur lequel l'affreux rouge auroral...