Тому, на чьем столе надтреснутый кувшин
Со свежею водой и только хлеб один,
Увы, приходится пред тем, кто ниже, гнуться
Иль называть того, кто равен, "господин".
The one on whose table the cracked jug is
With fresh water and only bread alone,
Alas, you have to bend before those who are lower
Il call the one who is equal, "master."
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 146. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012304073
Свидетельство о публикации №121012304073
Рецензии