Мне заповедь любовь, а не коран, о нет!
Я - скромный муравей, не Сулейман, о нет!
Найдете у меня лишь бледные ланиты
И рубище - не шелк и не сафьян, о нет!
I am commanded love, not the Koran, oh no!
I'm a humble ant, not Suleiman, oh no!
You'll find only pale cheeks of mine,
And the rags are not silk and not Morocco leather, oh no!
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 142. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012303958
Свидетельство о публикации №121012303958
Рецензии