Рубаи Хайяма. 139. En

     Меня философом враги мои зовут,
     Однако, - видит бог, - ошибочен их суд.
     Ничтожней много я: ведь мне ничто не ясно,
     Не ясно даже то, зачем и кто я тут.


My enemies call  me a philosoper,
However, God sees, their judgment is wrong.
I am insignificant: after all, nothing is clear to me,
It's not even clear why or who I am.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии