Рубаи Хайяма. 131. En

     Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный,
     За то, что к кабаку горим любовью верной?
     Нас радуют вино и милая, а ты
     Опутан четками и ложью лицемерной.




How long are you going to criticize us,  a bad hypocrite,
For burning with a faithful love to the tavern?
We are pleased with wine and sweetheart, and you are
Confused with rosary and hypocritical lies.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии