Рубаи Хайяма. 130. En

     К чему кумирен дым, светильники мечетей?
     К чему про ад и рай все разговоры эти?
     Наставницей-судьбой от века на доске
     Начертан ход земных и неземных столетий.



Why do we need smoke of temples, mosque lights?
Why do we need these conversations about hell and heaven?
Mentor-fate has drawn since forever on the board
The course of the Earth and unearthly centuries.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии