Рубаи Хайяма. 125. En

Марина Чиянова
   Над нашей головой еще не грянул гром.
     Давай же пить вино, покуда мы живем.
     Ведь не лоза же ты, глупец: тебя из праха
     Никто откапывать не вздумает потом.


Thunder has not yet struck over our heads.
Let's drink wine as long as we live.
After all, you are not a vine, fool:  from the ashes
No one will dig you out later.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012206190
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова