Рубаи Хайяма. 121. En

     Скорее пробудись от сна, о мой саки!
     Налей пурпурного вина, о мой саки!
     Пока нам черепа не превратили в чаши,
     Пусть будет пара чаш полна, о мой саки!



Rather wake up from sleep, oh my saki!
Pour some purple wine, oh my saki!
Until our skulls turned into bowls,
Let a couple of  bowls be full, oh my saki!

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии