Рубаи Хайяма. 120. En

  Не бойся, о Хайям, что ты заслужишь тут
     Мученья вечные в аду за хмель и блуд,
     Тому, кто не грешил, не будет и прощенья:
     Лишь грешники себе прощение найдут.



Don't be afraid, oh Hayam, that you will deserve here
Torment eternal in hell for hops and fornication,
He who has not sinned will not be forgiven:
Only sinners will find forgiveness.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии