Конкурс на досуге - 39. Задание!
Продолжаем оживлять устаревший язык латыни, находя в мудрых изречениях то, что нужно для вдохновения! Все наверное заметили, что этот месяц мы посвятили жанру ПРИТЧИ. Так вот, в качестве примера в статье "Метаморфозы жанра. Январь" приводится стихотворение-притча А.С. Пушкина "Сапожник". Именно цитата, лежащая в основе сюжета пусть послужит темой нашего конкурса. А что, Пушкин, оказывается, преподнёс то, что уже было известным до него, а значит, это заслуживает и нашего внимания:
Объявляется тема 39 конкурса на досуге:
• Ne sutor supra crepidam. — ПУСТЬ САПОЖНИК [СУДИТ] НЕ ВЫШЕ САПОГА.
[нэ cyтоp супpa крэпидам]
Сравните с русскими пословицами:
- «Всяк сверчок знай свой шесток»,
- «Знай, кошка, своё лукошко»,
- «Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник» (Крылов).
История латинской цитаты или поговорки "СУДИТЬ НЕ ВЫШЕ САПОГА":
Плиний Старший («Естественная история» XXXV, 36,12) рассказывает о том, как знаменитый греческий художник IV в. до н.э. Апеллес выставил свою новую картину в открытой беседке и, спрятавшись за ней, слушал мнения прохожих. Услышав замечание по поводу числа петель на внутренней стороне обуви, он наутро исправил упущение. Когда же сапожник, возгордившись, стал критиковать и саму ногу, художник ответил ему данными словами. Этот случай описан у Пушкина («Сапожник»).
"Сапожник".
Картину раз высматривал сапожник
И в обуви ошибку указал;
Взяв тотчас кисть, исправился художник.
Вот, подбочась, сапожник продолжал:
«Мне кажется, лицо немного криво...
А эта грудь не слишком ли нага?»...
Тут Апеллес прервал нетерпеливо:
«Суди, дружок, не свыше сапога!»
Есть у меня приятель на примете:
Не ведаю, в каком бы он предмете
Был знатоком, хоть строг он на словах,
Но черт его несет судить о свете:
Попробуй он судить о сапогах!
***
Конечно же, менее всего ожидается, чтобы мы тут же бросились пересказывать эту притчу по-своему! Не думаю, что после Пушкина это будет хорошей затеей.
Но тема раскрывает для нас новые возможности, и очень интересна во все времена.
Бывает, нас поддевают, высказывая сомнение в нашей компетентности. А если мы чему-то посвятили немало сил и времени? Обидно, не правда ли? И справедливо ли это? А с другой стороны - где взять свободу и крылья, чтобы взлететь над обыденностью и прозой жизни и почувствовать себя способными на что-то большее, чтобы творить, чем просто, имея обычную специальность, сохранять преданность ей до конца дней своих, так и не попытавшись попробовать что-то другое, значимое и интересное.
Но в цитате сей есть ещё и мысль о том, имеем ли мы право рассуждать о чём-то, что нам не совсем понятно, по отношению к другим. Может быть, просто отмолчаться и не высказывать своё мнение? Вот, детям - это другое дело, им всё можно! Помните, известную фразу "А король-то - голый!" Из сказки «Новое платье короля» (в оригинале: «Новое платье императора») датского писателя-сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805—1875)). О, святая детская непосредственность, иногда такая близкая истине и положению вещей, но часто совсем нежелательна для взрослых!
Что Вы думаете на этот счёт? Есть чем поделиться?
Очень надеемся на продолжение творческой атмосферы сотрудничества, как всегда!
_________________________________
Итак, стихи принимаются согласно правилам, изложенным здесь: http://stihi.ru/2020/04/30/7894
Допустимый объём СТИХОТВОРЕНИЯ: от 8 до 30 (+2 в крайнем случае) строки!!!
Обязательно ознакомьтесь! Сроки сжатые!
Напоминаю, что ведущая может отказать в приёме стихов, если они нарушают выше указанные правила.
Размещаем свои варианты в рецензиях открытым текстом до 24.00 субботы.
Приводите, пожалуйста, в рецензиях полный развёрнутый текст произведения.
Публиковать ваш текст на своей страничке пока не следует. Вы успеете это сделать после завершения конкурса, в котором предстоит ещё работать над текстом. После того, как его примет ведущая, править текст будет невозможно. А до этого - пожалуйста, правьте, подсказывайте друг другу, помогайте, но учтите, что у всех разный опыт и мнение по разным вопросам. Взаимопонимания всем!
Можете редактировать свои тексты. В процессе редактирования любая критика не только возможна, но и желательна. А во время голосования она будет в запрете! Всему своё время! Помните об этом.
Голосование будет проходить в условно-анонимном режиме.
Данная (приёмная) статья будет временно удалена до окончания голосования.
Время на голосование будет дано 2-е суток!
Иллюстрация: Sandro Botticelli Museum: Ein Bauer besucht den Maler Apelles und staunt uber dessen Kunste Anonymous
Ведущая и автор проекта конкурса Татьяна Игнатова
Свидетельство о публикации №121012201487