Рубаи Хайяма. 110. En

Те, у кого лежит к познанию душа,
     Доят быков. Ах, жизнь для тех лишь хороша,
     Кто в платье скудости духовной щеголяет, -
     За мудрость не дают в дни наши ни гроша.



Those whose souls are inclined to knowledge,
They milk bulls. Ah, life is only good for those,
Who flaunts in the dress of spiritual scanty  , -
For wisdom in our days not a penny is given.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии