Что случилось?

Маргарита Метелецкая

   "Что за время? Пропадаю
   В освящённом Богом зле...
   Ничего не понимаю,
   Что творится на земле."
      Михаил Анищенко

   Приуныла Маргарита
   У закрытого окна:
   "Да неужто души свиты
   Из стального волокна?"

   Сердцу трепетному больно,
   Тело бренное кричит:
   "Люди, может быть довольно?
   Не помогут и врачи,

   Если век уже который
   Только нижем грех один,
   Захлестнув Земли просторы
   До невиданных глубин?!

   В этом сатанинском мире,
   Где спасательный баркас?
   Да куда уж глубже, шире ?
   И не молятся, чтоб спас

   Всех Божественный Спаситель
   И не каются подряд?
   И ликует Искуситель,
   Ибо в веденье ж творят?!

   Что случилось на Планете? -
   Выйду, гляну за порог -
   Хуже нет на этом свете,
   Если нас...покинул БОГ!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Маргарита Метелецкая

Рецензии

Написать рецензию

Маргарита, в сужденный срок БОГ придет и покарает всё зло! )))

Дмитрий Суханов 4 29.06.2022 17:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Зло - буде перепалене Господньою Любов'ю ! Але цей час має наближати кожна душа і служінням Добру, і молитвами.

Маргарита Метелецкая 29.06.2022 18:10 Заявить о нарушении

Маргарита, хотелось бы узнать ваше мнение насчет моего вольного перевода украинской поэтессы Галины Чехуты. Благодарю🙂

http://stihi.ru/2022/06/01/5849

Дмитрий Суханов 4 30.06.2022 09:51 Заявить о нарушении

Сповіщення я відправила, але воно ЧОМУСЬ не пішло? Маргарита

Маргарита Метелецкая 30.06.2022 14:34 Заявить о нарушении

Маргарита, спасибо за советы. Если оценивать как самостоятельное стихотворение, тоже на низком уровне? (((

Дмитрий Суханов 4 30.06.2022 14:42 Заявить о нарушении

А Ви отримали листа? Дмитро, я ж не професійний критик, не літературознавець? Я лише знаю, як мусить бути класично! Римовка, ритм...І мої зауваження - можуть образити...А навіщо? З повагою - Маргарита

Маргарита Метелецкая 30.06.2022 14:48 Заявить о нарушении

Маргарита, спасибо. Как сейчас в Киеве, часто воздушная тревога?

Дмитрий Суханов 4 30.06.2022 14:54 Заявить о нарушении

Не хочу говорити на тему війни - це вкрай боляче...

Маргарита Метелецкая 30.06.2022 15:21 Заявить о нарушении

Маргарита, я желаю, чтобы вы победили.🙂 А вы общаетесь на украинском, потому что сейчас принципиально не хотите говорить по русски?🙂

Дмитрий Суханов 4 30.06.2022 15:24 Заявить о нарушении

Так, навіть не можу чути цю мову!

Маргарита Метелецкая 02.07.2022 13:33 Заявить о нарушении

Маргарита, а на Украине можно свободно говорить по русски, или его ограничивают, штрафуют, увольняют за русскую речь?
Вы меня вдохновили, на написание стихотворения, после нашего разговора.

Прошептала муза
Мне ночной порой:
"Мой совет послушай,
Дима дорогой!

Прекрати стишата,
Ты свои творить.
Истинных поэтов,
Головы стыдить.

РИФМЫ нет, ни СЛОГА,
Криво пишешь ты.
В огненную печку
ГРАФОМАН, труды!"

Я в большой печали,
Счастья в жизни нет.
Кто теперь подскажет,
Верный мне ответ?

Пусть пылают ярко,
Или подождать?
Коль сказала муза,
Хватит бред писать!

Дмитрий Суханов 4 03.07.2022 05:58 Заявить о нарушении

Дорогий Дмитре! Наші діти або онуки починають писати з закарлючок...Якби ми не хвалили їхні перші спроби, то волни би далі і не просунулись - не можна бити по пальцях початківців! У кожного - своя ніша в цьому світі!
Є дуже гарна книжка Елізабет Гілберт "Велика магія - творче життя без страху"
Авторка - не раз, не десять відправляла свої романи у видавництва і скрізь отримувала відмови...Але попри відмови - наполегливо працювала і писала...Поки, нарешті, її роман "Їсти, молитися, кохати" став бестселером!
Головне - працювати, вкладати душу у писання, просити Божої допомоги - і успіх неодмінно буде! Головне, що Вам творчість дає радість, дає можливість спілкування з однодумцями...А вправність - обов'язково прийде! З Любов'ю Маргарита

Маргарита Метелецкая 04.07.2022 13:05 Заявить о нарушении

У нас не було і досі немає жодних зауважень, стосовно російської мови...Мої одноклассники - спілкуються зі мною поки що російською, бо нам роками втовкмачували, що націй не буде, а лише один "советский народ и один русский язык". Війна - розставила крапки над "І" та згуртувала, так що перехід на рідну мову став свідомим, без утисків...З Любов'ю - Маргарита

Маргарита Метелецкая 04.07.2022 13:12 Заявить о нарушении

Слова, натомлені щоденним вжитком,
Не хочеться втискати у рядки,
Але усе виходить навпаки -
Замуленим рутиною відбитком...

Олівчиком щоби в руці Господній -
У снах шукаю те, що чути б ввіч...
Вдивляюсь та вслухаюсь в кожну річ,
Щоб злитися у повені природній...

І хочеться зачаєно мовчати -
Знаття в мовчанні більше, ніж в клятьбі -
Науку цю загадую собі,
Та вмент узнов...прохоплююсь повчати...

Отак тече життя звичайним тором -
І бачу - мудрості навчусь ...нескоро...

Переклад Римми Батіщєвої

Слова, привычные в употребленье,
Мне не хотелось бы вставлять в стихи.
Но, как растут в овраге лопухи,
Слова расхожие – в стихотворенье.

Карандашом чтоб быть в руке Господней,
Ищу слова, чтоб были в самый раз.
Я вслушиваюсь пылко в точность фраз,
Чтоб так лились, как водопад природный.

Так помолчать хочу я потаённо -
В молчанье, чем в проклятье, выше суть.
Науку эту я в себе несу,
Но нет – вдруг поучаю монотонно.

И дальше жизнь идёт обычным ходом –
Мне мудрость почерпнуть бы у природы!

Це мій вірш з перекладом на нашу тему вправності у творчості...Лише в перекладі неправильно вжито слово "проклятий", а у мене - "клятьба" - клятв...- в клятвах

Маргарита Метелецкая 04.07.2022 13:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Маргарита Метелецкая