Рубаи Хайяма. 105. En

     Увы, от мудрости нет в нашей жизни прока,
     И только круглые глупцы любимцы рока.
     Чтоб ласковей ко мне был рок, подай сюда
     Кувшин мутящего наш ум хмельного сока.



Alas, there is no sense in wisdom in our life,
And only  complete fools are destiny's favorites.
So that there is destiny to me, give me here
A jug of hop juice stirring our minds.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии