Ты мрачен? Покури хашиш, - и мрака нет;
Иль кубок осуши, - тоски пройдет и след.
Но стал ты суфием, увы! Не пьешь, не куришь.
Булыжник погрызи, - вот мой тебе совет.
Are you gloomy? Smoke hashish, and there is no gloom;
Or drain a cup - longing will pass without a trace.
But you became a sufi, alas! You don't drink, you don't smoke.
Bite a rock, that's my advice.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 97. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121012003354
Свидетельство о публикации №121012003354
Рецензии
