Рубаи Хайяма. 74. En

     О, если бы покой маячил нам вдали
     И мы когда-нибудь к нему прийти б могли!
     О, если бы в веках, как зелень луговая,
     Мы расцвели опять из глубины земли!




Oh, if there was peace in our distance
And someday we could come to it!
Oh, if in centuries, like meadow greens,
We blossomed again from the depths of the earth!


(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →