Ужели бы гончар им сделанный сосуд
Мог в раздражении разбить, презрев свой труд?
А сколько стройных ног, голов и рук прекрасных,
Любовно сделанных, в сердцах разбито тут!
Could a potter break a vessel made by him
In irritation , despising his work?
And how many slender legs, heads and hands beautiful,
Lovingly made, are broken here in rage!
(с) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 72. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011904452
Свидетельство о публикации №121011904452
Рецензии