Муха - 3

 
из неопубликованных записных книжек Дж. Ф. Карпентяна,
довольно вольный перевод на русский


________Friday, 13 th … waw ! __________
        Пятница, 13-ое,...вау !

  "Здравия желаю, мой драгоценный !
   Доброго тебе времени суток !
   Будь то утро раннее, денёк трудовой.
   Вечер или же ночь, глубоко за полночь..."

  Вот же уроды... Нет, чтобы кратко , ёмко сказать своё: " Хелло !  Хай ! ".
  Как же забавно для нас, практичных американцев, читать все эти невероятно
  длинные русские тексты... Gogol," Мертвые души ".  Души ?  Кто, кто вам
  внушил, что эти ваши души*  действительно есть ? Что они есть на самом деле ?
  Кто,когда ?Что за бред !А вот без денег в нашем мире - никуда,это точно. Хе-хе.
  Мечта, блажь и действительное намерение. Какая огромная пропасть лежит между
  этими словами !  Манилов и Чичиков. Путин и Джугашвили. Слово и дело...

 ___Monday , 1st of April ___________
    Понедельник, 1 апреля.

Странно, что в России еще есть люди, которым не нравится их действительность.
Эти русские - они очень, очень странные. Сначала , до 1953-57 года, они упорно строили материальную базу для социализма. Какое-то время они то перегоняли, то догоняли нас. И где-то с 1975-80 года, они сами же и стали ее активно разрушать.
Потом, кое-как, сикось-накось, но реставрировали капитализм. Для этого они сдали свою огромную страну на милость победителя, своего главного конкурента в той странной, холодной войне и окончательно предали советскую идеологию. Но и с нормальным капитализмом у них как-то особо и...не заладилось. Надо попытаться сформулировать, при каком общественном строе они живут сегодня.Капитализм ?
- Нет. Феодализм ? - Не совсем. - Олигофренический бюрократизм ? -Ха-ха.
- Нео-колониальный пофигизм ? - Похоже...
Мысли вслух: Ах, если бы...если бы старость могла. Поэтому, береги персональную силушку смолоду. Воиствующий дуализм скудоумцев, кое-как осиливших самую массовую книгу про иудейского Маниту. Пролёты, как во сне, так и наяву. Смерть, реальные , самые честные ответы на все твои сокровенные вопросы...правда, задним числом.
С социальной жизнью - худо-бедно, но ещё можно разобраться. Но что есть смерть ?


___Saturday, 29th of February___________
    Суббота, 29 февраля

Как же, однако, просто...взять и всё уничтожить. Такой интересный получается у вас творец : взял, попробовал, чего-то там накидал в земной пробирке. Видит - ага, опять ничего путного не получается. И тут же отправляет всех подопытных под ножик, посыпает пеплом вулканов и заливает водичкой. Метод проб и ошибок ? Оригинально. А что же сами, эти самые, подопытные ? Они, что, созданы совсем без воли, без совести и здравого рассудка ? Нет, тут никак, никуда без знания, без знания реального. Не научно-религиозных теорий, а подлинного ведания. Настоящего понимания того как всё оно на самом деле устроено. Как взаимодействуют все эти ваши Явь, Навь и Правь. И если все-таки допустить, что наш мир - это такое место для взращивания душ,для их самоопределения, самоосознания, тогда именно это - важнее всего на свете. А не твой персональный сучок в мороке социума.Пусть даже ты и стал здесь самым главным святошей или президентом всея Ойкумены...

Нет, нет физические страдания, лишения, бедность - это всё, конечно же
отвратительно, пошло. Это гнусное дело легко высасывает всю энергию и превращает человека в смутное, дрожащее*, безвольное существо.Но вполне возможно, что именно в такой ситуации, нет...
Нет, наверно только лишь в ситуации внезапного выброса из нашей матрицы. Точно!
Именно так и происходит наше первое знакомство с настоящей, истинной реальностью.
Когда весь информационно-социальный транс и алкогольно-наркотический гипноз уходят, исчезают. Совсем, полностью. Любопытный Буратино проткнул своим длинным носом декоративную картонку. И что дальше ? Хорошо, если выдержит психика, ведь наша подлинная реальность ужасает своей безысходностью. Ведь если нам,  здесь, обрезают, стирают, подменяют и перекрывают всё истинное , то это значит, что и
ИМ, ТАМ, В ИНОМИРИИ- им тоже " перекрывают кислород ".
Раз уж всё так в нашем космосе прочно связано, пусть это и незримо для нашего глаза. То и ИМ перекрывают...Но, зачем ?
Вопрос этот не просто смешон в понимании машины или простого насекомого, инсекта.
Он - не ак ту ал ен. Его вообще не может быть! Как не может быть нашего, человеческого сознания у самой мощной машины. Ряженые,отличное русское слово!Так вот...Когда же мы принимаем эту вредоносную программу, живущую в теле человека, за такого же, как мы сами, то мы совершаем роковую, непоправимую ошибку. Третий глаз, столь надежно заблокированный системой с самого рождения, он когда-то давал людям эту прекрасную возможность. Видеть мир таким, какой он есть. Допускаю, что уже давно созданы и некие, подобные ему, похожие технические средства. Но кому, скажите на милость, кому это надо ? Что, за самими собой следить? Вот этим, этим вот...господам* ?
Весь парадокс нашего безумного времени состоит еще и в том, что население-то растет, растет, как на дрожжах, куда ни плюнь - сплошной технический прогресс, а вот люди, Люди ( с большой буквы Человеки ) очень быстро исчезают.
Что же это, разве это не полная и окончательная деградация ? "


Джон Карпентян, известный режиссер, сценарист, ветеран спецназа США.
Создатель фильмов " Муха - 1, Белый Дом ", Муха - 2, Кремль ".
И наиболее известного из всей трилогии, почти документального фильма.
" Муха - 3, Кин-дза-дза. "


2019, ре.