Прогулка по реке

По мотивам П.Валери

Плыву на лодке вдоль лесистых берегов,
Руки натружены, но весел не бросаю,
А в небесах скопленья белых облаков,
Плывущих надо мной, но вот куда, не знаю.

День обезглавлен, свежесть утра позади,
А на воде круги от мерных взмахов весел.
Я на реке с утра блаженствую один,
В глубины памяти сознание забросив.

Плыву вдоль заводей былых душевных смут,
Минуя омуты сомнений и страданий,
Где берег памяти неимоверно крут
И время не щадит моих воспоминаний.

А день прекрасен и в минувшее забег
Я провожу на полудённом солнцепеке,
Плыву по прошлому без путеводных вех       
Туда, где думаю найти его истоки.               

Русалку вижу сквозь речную синеву,
На дно заманит, заласкает, не отпустит,
Но я плыву, по руслу памяти плыву
С душой, томящейся в плену щемящей грусти.

Река проносит меня дальше под мостом,
Над водами его пролеты нависают,
А я все думаю о чем-то прожитом,
Страницы берегов рассеянно листая.

Как сказочно хорош этот погожий день:
Воспоминания, целебный воздух лета,
И лодка, и река, и неба голубень –
Какой простор для творчества поэта.

Я знаю, что моих стихов не издадут,
Тягу к поэзии припишут буйству хмеля,
И музыку души, и грез моих маршрут –
Всё жернова веков бездумно перемелют.


Рецензии
Спасибо Вам, Давид, за уважение к мнения читателей! Стихотворение очень удачно выстроено.. Если дело имеешь с "оригиналом", то подчас трудно удержать форму "русского изложения"..У Вас - мягкое рифмование, что даёт ощущение ритма первоисточника.. Что касается "Альбатроса"- действительно, запомнилось, хочется перечитывать.. За что Вам огромное - Спасибо! С уважением и пожеланием творческого вдохновения!

Ляля Белкина   17.02.2021 12:33     Заявить о нарушении
Спасибо, что прочли. Почему-то мне "прогулка" кажется удачной, может тем, что совпадает с личными ощущениями.

Давид Меерович   17.02.2021 12:52   Заявить о нарушении
ДАВИД! Вы знаете! Я хотела Вам отправить личное сообщение, что-то произошло, и наша переписка пропала... Но я всё исправила.. Спасибо.. с вашими замечаниями стих звучит более "профессионально" - если можно так сказать..Ещё раз - СПАСИБИЩЕ!

Ляля Белкина   17.02.2021 19:11   Заявить о нарушении
Стихотворение философское, и мне нравятся Ваши переводы.. Вы, как-то "выуживаете"вроде бы простые слова, а они естественно рифмуются... Вам философия даётся... Всё считывается.
PS
В седьмом
только
катрене мне
Мешает
слово "этот" "Как сказочно хорош-погожий день".. Но-это не факт, что я права... С уважением!


Ляля Белкина   17.02.2021 23:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.