Марiя Плет. Iспит складено

Любовь Цай
Марія Плет
ІСПИТ СКЛАДЕНО


Стовпи й паркан мов вітер зніс шалений –
Права водійські є тепер у мене.

***

Мов вітром здуло стовп, паркан, комору –
Права водійські маю я з учора.

***

Паркан неначе вітром здуло вправно –
Права водійські маю віднедавна.


(переклад з німецької – Любов Цай)
http://stihi.ru/2021/01/17/7121


© Copyright: Любовь Цай, 2021
Свидетельство о публикации №121011803686
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Чудеса, да и только! :)))

Спасибо Вам за трёхкратный перевод, Люба!

До новых встреч,

Плет Мария   18.01.2021 17:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И как защитить свои столбы и заборы?..

:-)

Любовь Цай   19.01.2021 13:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай