The king and the swordsgirl

Once the King heard the clash of swords and blades
And saw a girl - the master of swordplay,
She twisted a sword so that at the temples
The sediment made men precipitate.

She dared to come to the Tsar himself
To throw for a fight a constant challenge!
And the Tsar was taken aback: okey!
We'll fight, Tsar's sword - can't be humiliated!

She cut with the tough force of spectrograms,
with phytochromic secret were her glasses,
Her blows the king could barely repulse,
Batman and pirouette, attack, and stances!

He shouted: I see the sun at night!
Ball, lunge, muline, and feint, and swift rotation.
She laughed at him: the whole world likes to fight!
She put already on her hand a bandage.

He said to her: I'm a spiritual King!
And she was writing smart computer programs.
She told him: open up my dictionary!
He did not understand there any notion.

And then he wanted to rush to Parnassus
And all at once he jumped at old Pegasus,
And she waved after: what is your Parnassus?
Bananas there! Above it is - NASA!

Then he exclaimed: after all, I'm the Tsar!
Only of my words all should be afraid!
She took her primer and she slammed it down,
squinting: then I will play at giveaway!

But the King said: why not? I can admit
(it can't diminish me) that's my defeat.
And God gave him for this his selfabasing
To comprehend the laws of swordplay fencing.

Царь и фехтовальщица
Елизавета Судьина

Однажды Царь услышаль лязг клинков,
Увидел мастерицу фехтованья,
Она крутила так, что у висков
В осадок вызывала выпаданье.

Она дерзнула самому Царю
На шпагах бросить перманентный вызов!
И Царь опешил: быть же посему!
Деремся, Царской шпаги - не унизить!

Она рубила с мощью спектрограмм,
Надев очки с секретом фитохромным,
И царь отбил с трудом ее удар,
Батман и пируэт, атака, стойка!

Балл, выпад, мулинэ, вращенье, финт.
Он ей кричал: я ночью вижу солнце!
Ей на руку уже надели бинт,
Она смеялась: а весь мир дерется!

Он ей сказал: а я - духовный Царь!
Она ж писала умные программы.
Она ему: открой-ка мой словарь!
Он ничего не понял в стенограммах.

Умчаться захотел он на Парнас
И враз вскочил на старого Пегаса,
Она махала вслед: а что - Парнас?
Бананы там! Парнаса выше - NASA!

Тут он воскликнул: все-таки я Царь!
И все должны лишь слов моих бояться!
Тогда она захлопнула букварь,
Прищурилась: я буду поддаваться!

Но Царь сказал: а я могу признать
(ведь это не умалит) пораженье.
И Бог ему за это даровал
Законов фехтованья постиженье