Перевод с белорусского стихотворения
Клавдии Семёновны "Белае"
http://stihi.ru/2021/01/13/5405
Белое, белое утро.
Белый смиренный покой.
Будто обсыпаны пудрой
Вербы над сонной рекой.
Белое, белое поле.
Воздух прозрачен и тих.
Полнится сердце невольно
Песнями вёсен былых.
Белое, белое снится.
Майский привидится сад.
Яблонь дым белый клубится
С чувствами, с мыслями в лад.
Белое, белое небо.
Память замедлила бег.
Сделав унынье нелепым,
Тёплым становится снег.
Белое в белом затишье
Вьюги смутит кутерьма.
Белым по белому пишет
Белую сказку зима.
Белое
© Copyright: Юрий Жаркой, 2021
Свидетельство о публикации №121011708546
Свидетельство о публикации №121011708546
Рецензии
Юрий, просто здорово! Как красиво на русском звучит! Спасибо огромное! Выставляю перевод на страницу к оригиналу.
Здоровья, солнышка, доброго февраля!
Клавдия Семеновна 01.02.2021 16:24 • Заявить о нарушении
Здоровья, солнышка, доброго февраля!
Клавдия Семеновна 01.02.2021 16:24 • Заявить о нарушении
Очень рад, что Вам понравился перевод. Я продолжу переводить Ваши замечательные стихи.
Всего Вам самого доброго!
Юрий Жаркой 01.02.2021 21:16 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго!
Юрий Жаркой 01.02.2021 21:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.