Бокала полного веселый вид мне люб,
Звук арф, что жалобно при том звенит, мне люб.
Ханжа, которому чужда отрада хмеля, -
Когда он за сто верст, горами скрыт, - мне люб.
A cheerful look of a full glass is dear to me,
Sound of harps that plaintively thus rings, is dear to me.
A hypocrite, who is alien to the joy of hops, -
When it for hundred versts, is hidden by mountains, - is dear to me.
(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova
Рубаи Хайяма. 31. En
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121011705700
Свидетельство о публикации №121011705700
Рецензии