Рубаи Хайяма. 25. En

     Одни о ереси и вере спор ведут,
     Других сомнения ученые гнетут.
     Но вот выходит страж и громко возглашает:
     "Путь истинный, глупцы, лежит ни там, ни тут".


Some argue about heresy and faith
Other scientists  are by  doubts  oppressed.
But the guard comes out and loudly announces:
"The  true way, fools, lies neither there nor here."

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии