Рубаи Хайяма. 10. En

     Благоговейно чтят везде стихи Корана,
     Но как читают их? Не часто и не рьяно.
     Тебя ж, сверкающий вдоль края кубка стих,
     Читают вечером, и днем, и утром рано.



Reverently honor the verses of the Koran everywhere,
 But how do they read them?
 Not often and not zealously.
You, a verse sparkling along the edge of the cup ,
I read in the evening, and in the afternoon, and in the morning early


(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →