А ты со мной навсегда

( перевод с белорусского)

В садике детском под юным самшитом
Девочке мальчик признался открыто:
Ты со мной навсегда, понимаешь?
Она отвечала: ну что ты болтаешь?
Июнем мчал ветреный парус истока
Словно шептал ей: до срока… до срока…

Аллею у школы укрыл тенью клён.
Парнишка вихрастый был девой пленён.
Ты со мной навсегда, понимаешь?
Она возмутилась: ты дерзок бываешь!
И августом скачет крылатый Пегас,
И с неба летит: не сейчас… не сейчас…

У стен института на тропке к калине
Юноша тайну доверил дивчине:
Ты со мной навсегда, понимаешь?
Она удивилась: ты полагаешь?
Ветвями берёзок про грусть шелестит
Элегия ветра: почти... почти…

В парке осеннем лист облетевший.
С дамой мужчина стоит поседевший:
Ты со мной навсегда, понимаешь?
Она ему: кубок не склеить уж, знаешь?..
Ежевичник отцвел, клён порыжел.
И ветер ей вторил: уже…уже…

В зале сумрачном фото мужчины держали
Руки старые женщины в черной вуали:
Ты со мной навсегда, понимаешь?
Время птицею в высь унеслось – не поймаешь…
Громом с небес громыхало грозно
Эхом звучало в ней: поздно…поздно…