Перевод на белорусский язык – Пётр Семинский
Як ювелір, я Вам брыльянт
Душы ласкавай аграніў бы.
І хай я просты, а не франт,
Пяшчоты мора падарыў бы.
Я ў руху зорак, на бяду,
Вас бачу з водару былога,
На мост дзівосны Вас вяду
Да пачуцця заўжды святога.
Пад месяцам, без галавы
Мы рынемся ў раку імпэту…
Мне, як брыльянт,
патрэбны Вы
Ў аправе
шчасця
для паэта.
Русская версия этого произведения здесь:
http://stihi.ru/2014/03/26/8601
***
Лирика Игоря Субботина в двух версиях (русская и белорусская) представлена в книге-перевёртыше "Счастье в ломбард не сдают", который уже поступил в продажу (книжный магазин «Раница», Гродно)
О презентации лирического сборника читайте здесь: http://stihi.ru/2020/06/25/8964
Брыльянт
© Copyright: Игорь Субботин Гродно, 2021
Свидетельство о публикации №121011602364
Свидетельство о публикации №121011602364
Рецензии