с персидского
Жизнь без тебя холодна, это боль без просвета.
Брошенным камнем судьбы, что бесцветен и мёртв,
Я в суете бесполезной скитаюсь по свету,
Но ни в одном не живу из пустынных миров.
Ведь только ты – разноцветье душистых букетов,
Ты – ароматы жасмина, что ветер принёс,
Ты – милость лёгкой прохлады средь жаркого лета,
Ты луч, сошедший от Бога, ты радуга гроз.
Благословенный мой ангел, не делай мне больно,
Не оставляй, драгоценная, – боли довольно.
Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова
Сафарбек Салех. Жизнь без тебя холодна...
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121011601194
Свидетельство о публикации №121011601194
Рецензии