http://stihi.ru/2020/11/12/202
ЛАСТОЧКА, ПТАШЕЧКА
Ласточка, пташечка,
Ты небо моё охраняешь,
Ты дом украшаешь мой.
Ласточка, пташечка,
Ты песни мне напеваешь,
Ты прилетаешь с весной.
Ласточка, пташечка,
Гнездо твоё вечно со мной!
перевод с сербского
2021
ЛАСТАВИЧКЕ, ЛАСТО
Ластавичке, ласто,
Ти што кућух моју красиш,
Ти што небо моје чуваш,
Ластавичке, ласто,
Песму ти што мени појеш,
Пролеће што ми доносиш,
Ластавичке, ласто,
Гнездо твоје вечно мило!
Веселинка Стойкович. Ласточка, пташечка
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2021
Свидетельство о публикации №121011507057
Свидетельство о публикации №121011507057
Рецензии
Сузе су ми кренуле... Хвала Вам, драга Ирина!
Само добро с Вама!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 27.01.2021 21:41 • Заявить о нарушении
Само добро с Вама!
Срдачно, Веселинка
Веселинка Стойкович 27.01.2021 21:41 • Заявить о нарушении
Веселинка, очень рада, что перевод Вам понравился!
Боялась:))), .т.к. переводила только по автопереводчику.
Здоровья Вам и помощи Божией!
С любовью и уважением,
Ирина
Ирина Петрова 24 27.01.2021 23:38 Заявить о нарушении
Боялась:))), .т.к. переводила только по автопереводчику.
Здоровья Вам и помощи Божией!
С любовью и уважением,
Ирина
Ирина Петрова 24 27.01.2021 23:38 Заявить о нарушении