с персидского
Утренний бриз – Средиземного моря дыханье,
Спасший магрибских кочевников-имазиген,
Дует на Мекку, целуя её в упованье,
Благоуханьем азана беря души в плен.
Он утешение сердца Великой Пустыни
После удушливой ночи, спасенье племён.
Свежего воздуха бриз, он с тех пор и поныне –
Северной Африки дух, что не бы́л побеждён,
Дар от Создателя. Боди Сабо – его имя.
В сердце моём раскалённом дыханье твоё.
Ты из Срединного моря Варзоба в пустыню
Веешь души моей – и оживляешь её.
Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова
Сафарбек Салех. Утренний бриз...
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №121011409912
Свидетельство о публикации №121011409912
Рецензии