Из Говарда Саймона - Из-за Гаити рыдаю

                Говард Саймона


                Из-за Гаити рыдаю


                Сердце моё как пустыня
                Слёзы мои как река
                Грусть зыбучих песков
                Тело трепещет - тоска!

                Мутит меня от страданий
                Болью беремен я
                Сердце кровоточит
                Из глаз льются струи дождя

                Полон слёз! Полон слёз я!
                Гаити - оплакиваю тебя
                Дикие испытали страданья
                Твои дочери и сыновья

                Я рыдаю! Не спрашивайте - почему!
                Из-за Гаити! Из-за Гаити реву! 

               
                14.01.21 
      
               

   For Haiti I Cry

My heart like a desert
My tears like a river
Shifting sands of sadness
My whole body shivers

I am sick with suffering
I am pregnant with pain
My ruptured heart bleeds
From my eyes flow the rain

Lachrymose! Lachrymose!
Haiti I weep for thee
Your sons and daughters
Have suffered tragic misery

I bawl! Don't ask me why!
For Haiti! For Haiti I cry!