Маша Калеко 1907-1975. В путешествии

В путешествии

Мы снова отправляемся в путь новый
Со мной вдвоём
Лишь одиночество моё

Хотя мы с ним так одиноки оба
Покинутые,  сиротливые особо,
Нет общего у нас вдвоём

Чужбина, утешение и  слёзы,
Скорбь,  боль, обман, пустые  грёзы
И одиночество моё

https://www.youtube.com/watch?v=_ec2LIrrjPY


MASCHA KALEKO

AUF REISEN

Ich gehe wieder auf Reisen
Mit meiner leisen
Gefaehrtin, der Einsamkeit.

Wir bleiben zu zweien einsam
Und haben nichts weiter gemeinsam
Als diese Gemeinsamkeit.

Die Fremde ist Troestung und Trauer
Und Toeuschung wie alles. Von Dauer
Scheint Traum nur und Einsamkeit.


Рецензии