Перевод Mamoru Miyano - How Close You Are

Перевод: Misato



Уууу~

Одна заветная мечта

Мной хранима -

К сердцу прикоснуться вновь,

Что так любимо.

 

Пусть наступает мгла,

Продолжаю поиск я

Той, что спасёт, во тьме

Свой свет неся.

 

Друг от друга далеки

Этой ночью

Понимаю, под одним

Мы небом звёздным.

 

Улыбка тёплая твоя

Снова силы придала,

Тьму, что в сердце у меня

Прогнать смогла.

Слышишь?

 

Сбежав, столкнулся с днями,

Что полны печали.

Думал, что знаю чувство любви,

Как глубоко я заблуждался.

 

Не ценил, что рядом

Мог видеть каждый день я.

Лишь потеряв всё, чем обладал,

Что люди зовут любовью, осознал.

 

Хочу сказать,

Как ты мне близка.

 

Хээээй~

Дай понять, что всё с тобой

Сейчас в порядке.

Пусть не утихает боль,

Жить продолжаем.

 

И стала сердцу так близка,

Что найду везде тебя.

Сияние издалека

Влечёт сюда,

Я вижу!

 

Сбежав, столкнулся с днями,

Что полны печали.

Но рассказать, что правда хочу

Встретиться, был не в состояньи.

 

Не ценил, что рядом

Мог видеть каждый день я.

Лишь потеряв всё, чем обладал,

Что люди зовут любовью, осознал

 

Хочу сказать,

Как ты мне близка.

 

Но от меня, надеюсь, что-то

Всё же получить смогла.

Хотел бы возвратиться я в те времена...

Е-еее~

 

Вновь в небе отыскать пытаюсь

Образ той, кого люблю.

Пусть прочь ушёл,

Снова начнём.

 

Стремлюсь увидеть снова

Улыбку, что знакома.

В небо ночное чувства свои

Я отправляю, их не упусти!

 

Бежал на встречу с днями,

Что полны печали,

Чтобы понять, что смысл любви

Мне повезло в конце концов найти.

 

Разделимся мы если,

Не будем больше вместе.

Верить хочу - связала судьба

Нас крепко с тобою раз и навсегда.

 

Хочу сказать,

Как ты мне близка.

Близка...

Близка...

Уууу~