Колядка-щедрiвка на Рiздвяну та Новорiчну нiч!

Коляд, коляд, колядниця!
Щоб була завжди пшениця
Та гаряча паляниця!
А також, з медом,  -  калачі,
Що заховані в печі!
Хай будуть добрі врожаї,
Мир й добробут у сім’ї!

Щоб був щасливим весь цей рік
Дайте, тьотя, нам пиріг,
З позолотою горіх!
Цукерок в жменю та м’ясця,
Ще й в дорогу  -  гусака,
А на додаток  -  кабана…,
Щоб збулася коляда!


А далі «КОЛЯДКА – ЩЕДРІВКА»  російською мовою, бо таких надрукованих колядок майже нема.

Святой вечер, щедрый вечер,
На небосклон взошла Звезда!
Божий Сын у Матери родился,
От Богородицы родилось в мир Дитя!

На небе звездочка сверкает,
Чудным светом наполняется заря!
Царица Пресвятая нам родила Спаса,
Празднуй, радуйся Земля!

Святой вечер, щедрый вечер,
Ликует…, в торжестве, Земля!
Мария платом Сына спеленала
И Младенца на руки взяла…

Простерлась лествица туда…, где Небо,
Отрылись в Славе  -  Небеса!
Радуйся, Пречистая…, Всепетая…,
Миру показавшая Христа!

Святой вечер, щедрый вечер,
Звонят в церквях колокола!
Божий Сын у Матери родился,
Празднуй, радуйся Земля!

С Рождеством КОЛЯДКА
Деток поздравляет!
У окошка всех встречает. 
Детишки по двору идут,
Песни Боженьке поют:

«Дух сошел Животворящий
По Воле Господа – Отца!
Дева нам родила Спаса…,
Празднуй, радуйся Земля…»!


КОЛЯДКИ НА НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ ПО СТАРОМУ СТИЛЮ, с 13 на 14 января.

Коляд, коляд…, КОЛЯДА,
Ходит по двору зима!
И в святую эту ночь
В дом стучится  -  Дед Мороз!
Достает он из мешка
Десять шапок серебра,
Здоровья…, счастья…  -   целый воз,
Сеет Вам он здесь овес!
Сеет, сеет…, посевает…,
С Новым годом поздравляет!

Коляд, коляд…, колядница,
Бело-ярая пшеница!
Дарит Вам она  – пирог,
Сеет в доме  -  рожь, горох…!
Сеет, сеет…, посевает…,
С Новым годом поздравляет!
Пусть счастливым будет год
И чтоб носили пчелы мед!
В амбары полные добра…,
Злата, меди, серебра!

Пусть выпекаются в печи
Для детишек  -  калачи!
И варенье… и печенье…,
И другое угощение…,
Подбегай…, не зевай…!
Будет с медом каравай???

Но без меда съесть не смог,
Дайте, тетя, мне пирог!
Не дадите пирога –
Возьму корову за рога!
Отведу на торжок,
Там куплю я пирожок!

07 января, 2021 год

Торжок (старинное слово), или «торг» -  рынок, базар, ярмарка.