Поль Верлен Ночь. Дождь

Ночь. Дождь. На небе  туч лохматый след.
Готических строений прячут силуэт,
Косые струи в сумрачной дали.
Равнина. Виселицы — словно корабли,

Где пляшет джигу, вздёрнута рядком,
На реях вся команда, а  потом
Вороне — верх, а волку — низ. Делёж.
Терновник с остролистом сеют дрожь

В округе ужас, ненависть и страх,
Тогда, как три этапника в цепях
Дороги слякоть месят босиком.
 
Проходят мерно стражники верхом
В их протазанах, словно в герсе, погодя,
Срываясь с тучи, гаснут капельки дождя.

Effet de nuit

La nuit. La pluie. Un ciel blafard que d;chiquette
De fl;ches et de tours ; jour la silhouette
D'une ville gothique ;teinte au lointain gris.
La plaine. Un gibet plein de pendus rabougris

Secou;s par le bec avide des corneilles
Et dansant dans l'air noir des gigues nonpareilles,
Tandis, que leurs pieds sont la p;ture des loups.
Quelques buissons d';pine ;pars, et quelques houx

Dressant l'horreur de leur feuillage ; droite, ; gauche,
Sur le fuligineux fouillis d'un fond d';bauche.
Et puis, autour de trois livides prisonniers

Qui vont pieds nus, un gros de hauts pertuisanie
En marche, et leurs fers droits, comme des fers de herse,
Luisent ; contresens des lances de l'averse.