Восемь сухих лепестков

Восемь сухих лепестков. Цикл хокку
Еight withered petals

Возраст человека
Измеряют годами
Осень бесценна

Age of the person
Values in years
Autumn is priceless
 ***
Корни дерева
Всегда на одном месте
Листья свободны

Tree roots
Always in place
Foliage on the loose
***
Зима не страшна
Когда живешь в радости
Пой свою песню

Winter is not terrible
When you live in joy
Sing your song
***
Иней на траве
Зовет к теплу очага
Жатва позади

Frost on the grass
Invites to the stove
The reaping has passed
***
Вспомни молодость
С благодарной улыбкой
Журавль танцует

Remember your youth
With a grateful smile
The crane is dancing
***
Рваная обувь
Помеха для путника
Уважай свой путь

Torn shoes
Not allow traveler to go
Respect your way

***
Снега на висках
Чисты и безмятежны
Закат прекрасен

Snow on the temples
Pure and serene
Magnificent sunset

***
Полет бабочек
Легкостью вдохновляет
Сердце трепещет

The flight of butterflies
Inspires with ease
Heart flutters

Татьяна Добрянская, @tanya_dobrianska, Киев, Украина
Tetiana Dobrianska, @tanya_dobrianska, Kiev, Ukraine
Перевод на английский язык Александра Полякова, @morningswellow
English translation by Alexandra Polyakova, @morningswellow