Within Temptation - Stairway To The Skies

Лестница в небеса.


Семь секунд и вот восход.
Каков же мой исход?
И небо встречает меня.
Мне казалось - вот финал,
Но ты же точно знал,
Что это всего лишь мечты.

В мечтах я вижу небеса.
Мой ангел спускается,
Проводить меня в путь.
Руку только протяну,
И он исчезает вновь.
Нас всегда разделяет лишь шаг.

Чувства вдруг сошли на нет,
Лишь ненависть во мне -
Она разрывает на части.
Стало ясно лишь одно:
Расстаться суждено,
Но я всё же дальше иду.

В мечтах я вижу небеса.
Мой ангел спускается,
Проводить меня в путь.
Руку только протяну,
И он исчезает вновь.
Нас всегда разделяет лишь шаг.

Это моё проклятие?
Мои неудачи тупят взор.
Сполна заплачу,
Душа на кону.
Смогу ли найти заветный путь
В небеса?

В мечтах я вижу небеса.
Мой ангел спускается,
Проводить меня в путь.
Руку только протяну,
И он исчезает вновь.
Нас всегда разделяет лишь шаг.
Нас всегда разделяет лишь шаг.


(Оригинал)

Seven seconds to the rise
Can't believe I'm still alive
And heaven was waiting for me
I thought this would be the end
But I know you'll understand
All that is keeping me here

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind

My senses tell me I have changed
But one thing still remains
I'm torn and the hate still aches
I slowly start to realize
We won't reunite
I still have to march on through

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind

Is it a curse or a fortune?
Have I been blinded by regret?
Redemption awaits
My soul is at stake
Will I find a stairway to the skies
In the end?

I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind
Know that I'm only one step behind