Mаргаритка в снегу, и любви миражи... Czerwone git

Это песня Северина Краевского на стихи Агнешки Осецкой, написанная для т/с «Ян Серце».
Исполняет группа Czerwone gitary, солист Северин Краевский.

прослушать - https://www.youtube.com/watch?v=hM9IsM-QVn
           - https://www.youtube.com/watch?v=eHnB-ee9kDM   
           - https://www.youtube.com/watch?v=dFy-7Kg_3SA

      
         *          *         *
       

         Убегай моё сердце


Случайная встреча в дешёвом отеле,
касание рук и  зовущий блеск глаз,
письмо короткое, отправлено без цели,
маргаритка в снегу, и любви миражи
как это мало, сердце моё, чтобы жить.

Убегай скоро рассвет,
стыд за ласки ответ -
не прощают грехов чужих
и холода губ твоих.

Дождливые вторники за воскресеньем,
жалости капля не станет спасеньем -
это расплата за тайное увлечение.
Не надо опять в пустоту уходить,
этого мало, сердце моё, чтобы жить

Убегай скоро рассвет,
стыд за ласки ответ -
не простят грехов чужих
и холода губ твоих,
убегай скоро рассвет,
стыд за ласки ответ -
не простят грехов чужих
и холода губ твоих.

Внезапный уход невесёлый и быстрый:
забытые в спешке пес и мишка пушистый,
цветок маргаритки увядший душистой.
Надежда новая - слишком тонкая нить,
сердце мое - это так мало, чтобы мне жить

Убегай скоро рассвет,
стыд за ласки ответ -
не простят грехов чужих,
и холода губ твоих,   
пустоту слов.
убегай скоро рассвет,
стыд за ласки ответ -
не простят грехов чужих
и холода губ твоих.   

.../простит любовь/

-------------------------------

Uciekaj, moje serce


Gdzie; w hotelowym korytarzu kr;tka chwila,
splecione r;ce gdzie; na pla;y, oczu b;ysk,
wys;any w biegu kr;tki list,
stokrotka ;niegu, dobra my;l,
to wci;; za ma;o, moje serce, ;eby ;y;.

Uciekaj skoro ;wit,
bo potem b;dzie wstyd
i nie wybaczy nikt
ch;odu ust twych.

Deszczowe wtorki, kt;re przyjd; po niedzielach,
kropelka ;alu, kt;rej winien jeste; ty,
nieprawda, ;e tak mia;o by;,
;e warto w byle pustk; i;;,
to wci;; za ma;o, moje serce, ;eby ;y;.

Uciekaj skoro ;wit,
bo potem b;dzie wstyd
i nie wybaczy nikt ch;odu ust
braku s;;w,

uciekaj skoro ;wit,
bo potem b;dzie wstyd
i nie wybaczy nikt
ch;odu ust twych.

Odloty nag;e i wstydliwe, niezabawne,
nic nie wiedz;cy, a zdradzony pies czy mi;,
;a;o;nie chuda kwiat;w ki;;
i nowa z;uda, nowa ni;,
to wci;; za ma;o, moje serce, ;eby ;y;.

Uciekaj skoro ;wit,
bo potem b;dzie wstyd
i nie wybaczy nikt
ch;odu ust,
braku s;;w,
uciekaj skoro ;wit,
bo potem b;dzie wstyd
i nie wybaczy nikt
ch;odu ust twych.


---------------------------------

Подстрочник

Где-то в коридоре отеля короткий миг,
Переплетенные руки, где-то на пляже сверкают глаза,
Отправлено в бегах короткое письмо,
Снежная маргаритка, хорошая мысль -
Этого все еще недостаточно, мое сердце, чтобы жить.

Беги, раз рассвет,
а то потом будет стыдно
И никто не простит
холода уст твоих.

Дождливые вторники, которые придут после воскресенья,
Капля сожаления, которую ты должен.
Неправда, что так и должно было быть,
Что стоит в пустоту идти -
Этого все еще недостаточно, мое сердце, чтобы жить.

Беги, раз рассвет,
а то потом будет стыдно
И никто не простит
холодности губ,
отсутствия слов.
Беги, раз рассвет,
а то потом будет стыдно
И никто не простит
холода уст твоих.

Вылеты внезапные и позорные, не веселые,
Ничего не знающий, преданный пес или медведь.
Жалобно тощая цветочная гроздь,
И новая иллюзия, новое ничто -
Этого все еще недостаточно, мое сердце, чтобы жить.

Беги, раз рассвет,
а то потом будет стыдно
И никто не простит
холодности губ,
отсутствия слов.
Беги, раз рассвет,
а то потом будет стыдно
И никто не простит
холода уст твоих.