***

Я занимаюсь поэзией не только сольно, но и в творческом дуэте с Андреем Карасевым (Instagram: @a.karasev_1995). Несмотря на то, что в настоящее время он не пишет стихи, я по-прежнему считаю его поэтом. Поэтому с удовольствием перевожу его стихи на английский язык ;; и даже планирую делать на них вариации. Делюсь с вами одним из его лучших стихотворений ;.

***
Let everything burn with a bright flame!
Let everyone give me love and fame!
Let everyone respect or hate me very much!
Let everyone ignore me: I will not be touched!

A poet has not passed away in me yet!
He has not buried verses he did create!
I am an extrovert and talented, you know.
I have a lot of knowledge, skills to show.

Do not you like it? Then go out of here!
Look for a person who has got no fear!
My tone has changed through time but I go on
Creating poems. I am not withdrawn!

Оригинал:

***
Пусть горит всё ярким пламенем!
Пусть уважают, любят, ненавидят!
Пусть уделяют своим вниманием!
Пусть попросту меня не видят!
 
Не умер во мне ещё поэт!
Не похоронил свои творения!
Я ж ведь талант и экстраверт,
Проявляющий знания и умения.
 
Не нравится - идите вон!
Ищите кого-нибудь лихих!
Изменился со временем мой тон,
Но продолжаю писать стихи!