В пятидесятых годах двадцатого века одно время слово робот было под негласным запретом. В журнале Техника - молодежи роботов называли РУМами (радиоуправляемыми машинами).
В черновом варианте пьесы Р. У. Р. Чапек использовал для описания искусственных людей слово "лабор" от англиского labour — труд, работа. По его замыслу, новый термин должен был отражать основную сущность машин - способность без устали выполнять рутинные действия. Но хотелось, чтобы название звучало более по славянски и художник Йозеф Чапек, брат писателя посоветовал:
- Ну назови их просто роботами.
- Господи, как просто, как я до этого сразу не додумался! - удивился Карел.
И механические люди стали называться просто роботами от чешского robota — "работа".
чтобы звучало по славянски
© Copyright: Юрий Извеков Улан-Удэ, 2021
Свидетельство о публикации №121011203674
Свидетельство о публикации №121011203674
Рецензии
