Христиан Моргэнштэрн. Si duo faciunt idem

Si duo faciunt idem, non fit idem

Две куры могут выглядеть и псом,
когда их зришь в правильном месте,
и отдалившись от него, и если вместе,
и жёлтый с бурым цвет их  тут весом.

Напротив: паре псов не выглядеть как куре,
куда бы их ни помещать при этом,
а их окрас каким бы не был цветом,
и что ни делай в мировой культуре.


Рецензии