пер на алб Marjeta Shatro Rrapaj

Стихи Татьяны Теребиновой, Россия
.
Переводчик =
* Марьета Шатро Рапай *   Marjeta Shatro Rrapaj
.
"parajsa ime"
.
trumza e eg;r ;sht; parajsa ime
engj;lli mban n; zemr;n e tij
iriset e nj; kopshti drite misterioze
drit; e m;ndafsht; shk;lqimi
n; kristalet e koh;s -
fytyra dhe lulja juaj - fryma e fest;s
.
"Jehona"
.
n; pasqyr;n e shpirtit tuaj -
vet;m zoti i mir;sis; dhe g;zimit,
dhe hidh;rimi i ;mb;l ;sht; nj; sekret i leht;
kthesa t; qarta t; mendimeve -
rizomat e universit
dhe jehona e nj; ;ndrre dashurie
.
"Krah;t"
.
Libri i Zotit t; hirsh;m -
krah;t e faqeve t; kryeengj;jve t; heshtjes
p;shp;ritin fjal; transparente dashurie
h;na noton n; qiell argjendi -
peshku i art; i koh;s
p;rmes p;rqafimit t; p;rgjumur t; pranver;s
.
Guri i Koh;s
.
Guri i koh;s ngre
qiejt tuaj ;do ;ast
;do pafund;si atje
nuk ka filluar ..
Ka nj; fund
p;r transparenc;n tuaj
Ka nj; err;sir; ;;..
L;reni objektivin tuaj t; fluturoj; m; shpejt ..
Fillon nj; shigjet;
p;r t; p;rzier hap;sir;n
q; e kishte me bindje
t; shtrir; n; p;ll;mb;t tuaja infantile
n; qindra mashtrime ..
Emrat e grer;zave t; verbra
ndryshojn; momentet e tyre
t; zbraz;tis; s; ;astit
duke u kthyer n; drit;
dhe duke ndaluar shk;lqimin
e drit;s n; vemje
flutur q; piqet
n; Universin e ri ...
.
P;rktheu n; shqip
Marjeta Shatro Rrapaj
.
"мой рай"
.
дикое тело-это мое небо
ангел держит в своем сердце
радужку таинственного света сада
Шелковый Свет сияющий
во времени кристаллы-
твое лицо и цветок-дыхание вечеринки
.
"Эхо"
.
в зеркале твоей души. -
кроме Господа доброты и радости.,
а сладкий гнев есть легкий тайный
ясный поворот мысли. -
Ризома Вселенной
и Эхо любовного сна
.
"Оружие"
.
Книга милостивейшего Господа-
безмолвные заголовки страниц
они шепчут прозрачные слова любви
луна Плывет в Серебряное небо -
золотая рыбка время
сквозь сонные весенние объятия
.
Timestone
.
Камень Времени поднимает
ваши небеса каждое мгновение
Каждая бесконечность там
еще не началась ..
Есть конец
вашей прозрачности
Там темнота ..
Пусть ваша цель летит быстрее ..
Начните стрелку
смешивать пространство,
которое он знал.
в твоей инфантильной ладони лежат
сотни обманов ..
Имена слепых ОС
они меняют своими моментами.
мгновенное
превращение пустоты в свет
и запретную яркость,
свет в абсолюте.
выпечка бабочки
в новой вселенной ...
= Переводчик =
* Марьета Шатро Рапай *   Marjeta Shatro Rrapaj
.
parajsa ime
.
trumza e eg;r ;sht; parajsa ime
engj;lli mban n; zemr;n e tij
iriset e nj; kopshti drite misterioze
drit; e m;ndafsht; shk;lqimi
n; kristalet e koh;s -
fytyra dhe lulja juaj - fryma e fest;s
.
"Jehona"
.
n; pasqyr;n e shpirtit tuaj -
vet;m zoti i mir;sis; dhe g;zimit,
dhe hidh;rimi i ;mb;l ;sht; nj; sekret i leht;
kthesa t; qarta t; mendimeve -
rizomat e universit
dhe jehona e nj; ;ndrre dashurie
.
"Krah;t"
.
Libri i Zotit t; hirsh;m -
krah;t e faqeve t; kryeengj;jve t; heshtjes
p;shp;ritin fjal; transparente dashurie
h;na noton n; qiell argjendi -
peshku i art; i koh;s
p;rmes p;rqafimit t; p;rgjumur t; pranver;s
Guri i Koh;s
Guri i koh;s ngre
qiejt tuaj ;do ;ast
;do pafund;si atje
nuk ka filluar ..
Ka nj; fund
p;r transparenc;n tuaj
Ka nj; err;sir; ;;..
L;reni objektivin tuaj t; fluturoj; m; shpejt ..
Fillon nj; shigjet;
p;r t; p;rzier hap;sir;n
q; e kishte me bindje
t; shtrir; n; p;ll;mb;t tuaja infantile
n; qindra mashtrime ..
Emrat e grer;zave t; verbra
ndryshojn; momentet e tyre
t; zbraz;tis; s; ;astit
duke u kthyer n; drit;
dhe duke ndaluar shk;lqimin
e drit;s n; vemje
flutur q; piqet
n; Universin e ri ...
P;rktheu n; shqip
Marjeta Shatro Rrapaj
.
.
"мой рай"
.
дикое тело-это мое небо
ангел держит в своем сердце
радужку таинственного света сада
Шелковый Свет сияющий
во времени кристаллы-
твое лицо и цветок-дыхание вечеринки
.
"Эхо"
.
в зеркале твоей души. -
кроме Господа доброты и радости.,
а сладкий гнев есть легкий тайный
ясный поворот мысли. -
Ризома Вселенной
и Эхо любовного сна
.
"Оружие"
.
Книга милостивейшего Господа-
безмолвные заголовки страниц
они шепчут прозрачные слова любви
луна Плывет в Серебряное небо -
золотая рыбка время
сквозь сонные весенние объятия
.
"Timestone"
.
Камень Времени поднимает
ваши небеса каждое мгновение
Каждая бесконечность там
еще не началась ..
Есть конец
вашей прозрачности
Там темнота ..
Пусть ваша цель летит быстрее ..
Начните стрелку
смешивать пространство,
которое он знал.
в твоей инфантильной ладони лежат
сотни обманов ..
Имена слепых ОС
они меняют своими моментами.
мгновенное
превращение пустоты в свет
и запретную яркость,
свет в абсолюте.
выпечка бабочки
в новой вселенной ...
.
" parajsa ime"
.
trumza e eg;r ;sht; parajsa ime
engj;lli mban n; zemr;n e tij
iriset e nj; kopshti drite misterioze
drit; e m;ndafsht; shk;lqimi
n; kristalet e koh;s -
fytyra dhe lulja juaj - fryma e fest;s
"Jehona"
n; pasqyr;n e shpirtit tuaj -
vet;m zoti i mir;sis; dhe g;zimit,
dhe hidh;rimi i ;mb;l ;sht; nj; sekret i leht;
kthesa t; qarta t; mendimeve -
rizomat e universit
dhe jehona e nj; ;ndrre dashurie
.
"Krah;t"
Libri i Zotit t; hirsh;m -
krah;t e faqeve t; kryeengj;jve t; heshtjes
p;shp;ritin fjal; transparente dashurie
h;na noton n; qiell argjendi -
peshku i art; i koh;s
p;rmes p;rqafimit t; p;rgjumur t; pranver;s
Guri i Koh;s
Guri i koh;s ngre
qiejt tuaj ;do ;ast
;do pafund;si atje
nuk ka filluar ..
Ka nj; fund
p;r transparenc;n tuaj
Ka nj; err;sir; ;;..
L;reni objektivin tuaj t; fluturoj; m; shpejt ..
Fillon nj; shigjet;
p;r t; p;rzier hap;sir;n
q; e kishte me bindje
t; shtrir; n; p;ll;mb;t tuaja infantile
n; qindra mashtrime ..
Emrat e grer;zave t; verbra
ndryshojn; momentet e tyre
t; zbraz;tis; s; ;astit
duke u kthyer n; drit;
dhe duke ndaluar shk;lqimin
e drit;s n; vemje
flutur q; piqet
n; Universin e ri ...
P;rktheu n; shqip
Marjeta Shatro Rrapaj
.
.Это гугл перевод с английского:
"мой рай"
.
дикое тело-это мое небо
ангел держит в своем сердце
радужку таинственного света сада
Шелковый Свет сияющий
во времени кристаллы-
твое лицо и цветок-дыхание вечеринки
.
"Эхо"
.
в зеркале твоей души. -
кроме Господа доброты и радости.,
а сладкий гнев есть легкий тайный
ясный поворот мысли. -
Ризома Вселенной
и Эхо любовного сна
.
"Оружие"
.
Книга милостивейшего Господа-
безмолвные заголовки страниц
они шепчут прозрачные слова любви
луна Плывет в Серебряное небо -
золотая рыбка время
сквозь сонные весенние объятия
.
Timestone
.
Камень Времени поднимает
ваши небеса каждое мгновение
Каждая бесконечность там
еще не началась ..
Есть конец
вашей прозрачности
Там темнота ..
Пусть ваша цель летит быстрее ..
Начните стрелку
смешивать пространство,
которое он знал.
в твоей инфантильной ладони лежат
сотни обманов ..
Имена слепых ОС
они меняют своими моментами.
мгновенное
превращение пустоты в свет
и запретную яркость,
свет в абсолюте.
выпечка бабочки
в новой вселенной ...
= Переводчик =
* Марьета Шатро Рапай *   Marjeta Shatro Rrapaj

.
.Татьяна Теребинова
."Камень времени"
.
Камень времени поднимает твои небеса
каждое мгновенье ещё не начало
каждая бесконечность есть конец

твоя прозрачность есть мрак
пусть твоя цель летит быстрее стрелы
время вновь закипает  пространством
чтоб оно послушно легло
в твои младенческие ладони

в сотах пустоты оседают осы обмана
имена меняют свои мгновенья
ничком - ничто и нигде и - вето света
в гусенице бытия зреет
бабочка новой вселенной
.
Татьяна Теребинова, "Камень времени". Перевод на албанский язык Marjeta Shatro Rrapaj
.
"Guri i Koh;s"
.
Guri i koh;s ngre
qiejt tuaj ;do ;ast
;do pafund;si atje
nuk ka filluar ..
Ka nj; fund
p;r transparenc;n tuaj
Ka nj; err;sir; ;;..
L;reni objektivin tuaj t; fluturoj; m; shpejt ..
Fillon nj; shigjet;
p;r t; p;rzier hap;sir;n
q; e kishte me bindje
t; shtrir; n; p;ll;mb;t tuaja infantile
n; qindra mashtrime ..
Emrat e grer;zave t; verbra
ndryshojn; momentet e tyre
t; zbraz;tis; s; ;astit
duke u kthyer n; drit;
dhe duke ndaluar shk;lqimin
e drit;s n; vemje
flutur q; piqet
n; Universin e ri ...
P;rktheu n; shqip
Marjeta Shatro Rrapaj "Камень времени"
.
Татьяна Теребинова
."Камень времени"
.
Камень времени поднимает твои небеса
каждое мгновенье ещё не начало
каждая бесконечность есть конец

твоя прозрачность есть мрак
пусть твоя цель летит быстрее стрелы
время вновь закипает  пространством
чтоб оно послушно легло
в твои младенческие ладони

в сотах пустоты оседают осы обмана
имена меняют свои мгновенья
ничком - ничто и нигде и - вето света
в гусенице бытия зреет
бабочка новой вселенной

Татьяна Теребинова, "Камень времени". Перевод на албанский язык Marjeta Shatro Rrapaj

."Guri i Koh;s"
.
Guri i koh;s ngre
qiejt tuaj ;do ;ast
;do pafund;si atje
nuk ka filluar ..
Ka nj; fund
p;r transparenc;n tuaj
Ka nj; err;sir; ;;..
L;reni objektivin tuaj t; fluturoj; m; shpejt ..
Fillon nj; shigjet;
p;r t; p;rzier hap;sir;n
q; e kishte me bindje
t; shtrir; n; p;ll;mb;t tuaja infantile
n; qindra mashtrime ..
Emrat e grer;zave t; verbra
ndryshojn; momentet e tyre
t; zbraz;tis; s; ;astit
duke u kthyer n; drit;
dhe duke ndaluar shk;lqimin
e drit;s n; vemje
flutur q; piqet
n; Universin e ri ...
P;rktheu n; shqip
Marjeta Shatro Rrapaj "Камень времени"
.
Татьяна Теребинова
."Камень времени"
.
Камень времени поднимает твои небеса
каждое мгновенье ещё не начало
каждая бесконечность есть конец

твоя прозрачность есть мрак
пусть твоя цель летит быстрее стрелы
время вновь закипает  пространством
чтоб оно послушно легло
в твои младенческие ладони

в сотах пустоты оседают осы обмана
имена меняют свои мгновенья
ничком - ничто и нигде и - вето света
в гусенице бытия зреет
бабочка новой вселенной