О, лес, крылом зелёным обними!
К тебе на исповедь пришёл я,
Как в храм, с поклонами, в твой мир,
С природой связь постичь душою.
Красе целительной твоей молюсь,
Под шёпот листьев стих слагая.
За кромку детства в памяти держусь,
Где, как всегда, грибов, до края.
Рубиновыми бусами в кувшин,
Тобой ссыпалась земляника.
От низких трав и до крутых вершин
Мир открывался, словно книга.
Я очарован, лес, твоей красой.
Не будем мы грустить с тобою.
Я счастлив – гость сегодня твой –
Пройдусь ещё грибной тропою!
Лес. Перевод с белорусского языка. Михась Болсун
© Copyright: Новожилова Ольга, 2021
Свидетельство о публикации №121011104558
Свидетельство о публикации №121011104558
Рецензии
Оля, хорошо, но потеря ритма в первом и последнем катренах:"как в храм, с поклонами, в твой мир..." и "Я счастлив-гость сегодня твой..." Где вы берёте материал, я б тоже "чаво нибудь" перевёл.
С улыбкой и теплом И. Ф.
Фурман Игорь Анатольевич 10.04.2021 12:36 • Заявить о нарушении
С улыбкой и теплом И. Ф.
Фурман Игорь Анатольевич 10.04.2021 12:36 • Заявить о нарушении