Лао-цзы. Книга о Пути и Силе. А. Кувшинов. Поэма

Прозаический трактат,- комментированный перевод
с древнекитайского языка "Дао Дэ Цзин - Лао Цзы",
в переводе,- "Дао Дэ Цзин - Книга о Пути и Силе":
автор Александр Кувшинов

Поэтический трактат в стихах, на основе прозаического
перевода Александра Кувшинова с древнекитайского языка
но без комментариев,- "Лао-цзы. Книга о Пути и Силе.
А.Кувшинов.Поэма": автор Игорь Хлебников

ИСТОЧНИК:
https://zhendaopai.org/dao-de-tszin-kniga-
o-puti-i-sile-perevod-kuvzhinova


ПРОЛОГ

Лао-цзы (Учитель Лао, Почтенный мудрец/философ, Старый
ребёнок), Лао Дань, Ли Эр, Ли Боян, Лао-цзюнь (Государь Лао),
древнекитайский философ, мифологизированный основоположник
даосизма (философско-религиозное течение Китая, одно из
главных традиционных "трёх учений" (сань цзяо), являвшее
собой в этой триаде основную альтернативу конфуцианству как
философии (древнейшая философская система и одно из трёх
главных этико-религиозных учений Дальнего Востока) и буддизму
как религии (европейское обозначение древнейшей мировой
религии, возникшей в Индии в середине 1-го тысячелетия до н.э.)

Впервые, как целостное, идейное формирование под именем
"школа Пути и благодати" (дао дэ цзя), воспроизводящим название
основополагающего даосского трактата "Канон Пути и благодати"
("Дао дэ цзин), было определено в ряду шести школ (лю цзя)
Сыма Танем (2 век до н.э.) и зафиксировано его сыном Сым Цянем
 в заключительной 130 главе первой династийной истории "Ши цзи"
("Исторические записки").

Согласно традиционной конфуцианской версии, в конце 19 - начале
20 вв. преобладавшей на Западе, это разнопорядковые явления
(даосизм как философия и как религия), имеющие различное
обозначение:
1. философия Даосизма - это "школа Дао" (Дао цзя);
2. религия Даосизма - это "учение (почитание) Дао;

Данный подход предполагает, что ПЕРВОНАЧАЛЬНО в 6-5 вв. до н.э.
Даосизм ВОЗНИК КАК ФИЛОСОФИЯ, а затем к 1-2 вв. н.э. РАДИКАЛЬНО
преобразовался в РЕЛИГИОЗНО-МИСТИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ. Это очень
важный факт, который однозначно указывает на то, что Учитель
Лао-цзы не придерживался религиозно мистических взглядов и его
учёный труд носит чисто философский характер. Это уникальное
явление для  древнейших времён. Уже позднее, после 1-2вв. до н.э.
всё изменилось и стало носить чисто религиозный характер, то ли
в результате покровительства императорской власти в конце
3-начале 2 века до н.э., то ли в подражание начавшемуся к
1 веку н.э. проникновению в Китай буддизму.

ИСТОЧНИК: https://bigenc,ru/philosophy/text/2133013
Лао-цзы. Автор А.И.Кобзев


Говорят, что биография Лао Цзы весьма туманна, о его жизни нет
каких-то документально подтверждённых данных. На мой взгляд,
документальные данные есть, это сохранившаяся до наших дней
в оригинале, написанная Лао-цзы, около двух с половиной
тысячелетий назад,"Книга о Пути и Силе" (так можно перевести
название "Дао Дэ цзин", что буквально означает "Книга о Дао
и Дэ"), в которой великий Мудрец излагает свои мысли, а значит
и свои поступки. В некоторых главах Лао-цзы даже буквально
называет себя от имени "Я". На этой основе можно извлечь краткую
Автобиографию Лао-цзы. А если рассматривать версии, то самую
распространённую версию предложил древний историк Сыма Цзянь.
Он даже называет точное  место рождения будущего философа:
южная часть Поднебесной, царство Чу, уезд Ху, волость Ли,
село Цюйжень. Годом рождения Лао Цзы считается 604 год до н.э.
Время его работы при дворе - 517 г. до н.э.(возраст 87 лет),
когда лично встречались Лао-цзы и Конфуций в возрасте 34 года
(родился в 551 г. до н.э.). Вскоре, Лао-цзы покинул службу.
Он устремился на Запад, сев на белого буйвола. ((Можно определить,
этот год Белого Буйвала, по Восточному календарю)). После
странствия,  история Лао-цзы прерывается. Никто не знает как и
где он умер. Но если его имя помнят до сих пор, значит его Дух и
мысли живы. Следовательно поступки продолжают  действовать и жить
в людях. Многие высказывания из труда Лао-цзы разобраны на цитаты,
которые остаются актуальными в наши дни.

ИСТОЧНИК: http://o-buddizme.ru/lidry-i-uchitelya/biografiya-lao-czy
Биография Лао-цзы - жизнеописание великого мыслителя Китая


ЭПИЛОГ

Кувшинов Александр Викторович, родился в 1962 году.
Образование:
- Новосибирский Государственный Университет, физический факультет;
- Новосибирский музыкальный колледж, эстрадное отделение, фортепиано;
- Восточно-европейский институт психоанализа (Санкт-Петербург),
  психолог - психоаналитик;
- Институт кататимного переживания образов (Россия -Германия),
  специализация по кататимной имагинативной психотерапии, групповой
  терапии и коучингу.
Автор книги: "Дао Дэ Цзин - Лао Цзы", комментированный перевод
            с древнекитайского языка Александра Кувшинова,
            издание 4-е, Москва: Профит Стайл. 2001г. - 169 с.
Прозаический трактат, написанный около двух с половиной тысяч
лет назад, "Книга о Пути и Силе" (так можно перевести название
"Дао Дэ Цзин", что буквально означает "Книга о Дао и Дэ",
является в настоящее время одним из самых известных в Мире
произведений этого жанра.

Хлебников Игорь Константинович, родился 9 июня 1939 года в Иркутске.
В 1956 году окончил Среднюю школу №2 в Симферополе.
В 1968 году окончил Одесский инженерно-строительный институт,
гидротехнический факультет и поступил на работу в Одесский проектный
институт УКРЮЖГИПРОВОДХОЗ в отдел насосных станций.
В 1998 году вышел на пенсию.
4 декабря 2018 года на Стихи.ру опубликовал первое стихотворное
произведение.
20 декабря 2018 года уже был номинирован на соискание литературоной
премии "Поэт года"за 2018г.
5 сентября 2019 года Секция поэзии Российского союза писателей,
приняла решение рекомендовать мою кандидатуру в Российский союз
писателей.
Номинирован на соискание литературной премии имени Сергея Есенина
"Русь моя" за 2019 год.
Номинирован на соискание литературной премии "Писатель года"
за 2019 год
В январе 2021 года на Стихи.ру, я опубликовал на русском языке
свой поэтический трактат поэмы, состоящей из 81-й главы,-
"Лао-цзы. Книга о Пути и Силе. А.Кувшинов. Поэма",
на основе прозаического трактата комментированного перевода, 
с древнекитайского языка, Александра Викторовича Кувшинова:



СОДЕРЖАНИЕ:


1 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/11/2787
  Путь, который кончается целью...
2 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/11/3187
  СтОит всем в Поднебесной узнать...
3 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/11/6262
  Чтоб в народе не старались...
4 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/12/2596
  Дао (Путь) пустота - тела не имеет...
5 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/12/3928
  Небо и Земля лишены какого-либо сострадания...
6 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/12/5171
  Дух Горной Лощины не умирает...
7 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/12/7416
  Небо из существующего - "Величайшее"...
8 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/12/8638
  Высшая Добродетель,- воде подобна...
9 ЧЖАН (Глава)  http://stihi.ru/2021/01/13/2039
Именно таков Путь Неба
10 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/13/3070
  Если всем сердцем устремиться к одному...
11 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/13/6432
  Тридцать спиц в колесе сходятся ко втулке...
12 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/13/7293
  Тот, кто смотрит на Мир...
13 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/13/8321
  Как слава, так и позор...
14 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/14/3572
  Видеть, не значит просто смотреть...
15 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/14/4477
  Тот, кто осуществляет Путь...
16 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/14/6800
  Делая взгляд свой, пустым и открытым...
17 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/14/7764
  Высший Правитель,всем своим подданным...
18 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/14/8461
  Когда от Великого пути (Дао) отходят...
19 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/15/3195
  Если люди не будут мудрствовать...
20 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/15/6038
  Перестань хранить верность вещам...
21 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/15/7651
  Непостижимое Дэ,- это то...
22 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/15/9606
  Ущербное ныне, в свой срок...
23 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/16/4726
  Неслыханные слова рождаются...
24 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/16/5292
  Тот, кто лишь пытается начать...
25 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/16/6891
  Есть вещь, которая из Хаоса...
26 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/16/7820
  В способности сносить тяготы, заключён...
27 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/16/9185
  Идущий истинным Путём...
28 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/17/114
  Видя петуха, помнить о курице...
29 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/17/4100
  Велико стремление всем Миром...
30 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/17/5871
  Тот кто следует Дао...
31 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/17/8849
  Разящий меч - это не то...
32 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/17/10448
  Дао извечно и не имеет названия...
33 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/18/4301
  Тот, кто знает...
34 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/18/4635
  Течение Дао, подобно...
35 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/18/8080
  Познав Дао как Великий образец...
36 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/18/8931
  Великая страсть тебя иссушает...
37 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/18/10088
  Дао всегда свободно...
38 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/19/5262
  Высшая добродетель...
39 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/19/6979
  С давних пор каждый стремится...
40 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/19/7363
   Лишь уступая и отказываясь...
41 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/19/8920
   Лучший воин...
42 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/289
   Дао, одно порождает...
43 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/405
   Самое податливое...
44 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/3255
   Что ближе...
45 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/3535
   Великое достижение...
46 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/3837
   Когда Поднебесна следует Дао...
47 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/4874
   Мудрый, не выходя со двора...
48 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/7221
   Кто следует наставлениям...
49 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/8993
   Сердце Мудрого свободно...
50 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/20/9720
   Рождение,- это выход...
51 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/21/3409
   Из Дао-(Лао-цзы) всё ...
52 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/21/4364
   Мир имеет Начало...
53 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/21/5786
   Обретя в своём сердце...
54 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/21/7149
   То, что добротно построено...
55 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/21/8912
   Полноту Силы Дэ обретший...
56 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/13
   То что знаешь, словами...
57 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/3054
   Основа управления государством...
58 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/4252
   Управление ненавязчивое и скрытое...
59 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/5463
   Служа Небу и людьми управляя...
60 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/6954
   Управление Великой Державой
61 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/8132
   То что делает Державу...
62 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/22/8994
   Дао,- это сокровенная суть...
63 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/111
   В мыслях и намерениях...
64 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/2040
   Тот кто высчитывает,- проигрывает
65 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/3556
   Тот, кто осуществляет Путь...
66 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/5509
   Реки с лёгкостью вниз стекают...
67 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/7254
   Все в Поднебесной говорят...
68 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/7634
   Истинный воин не воинственен...
69 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/8018
   Ведущий битву, рассуждает...
70 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/8591
   Я говорю о знании...
71 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/9388
   Растёт,- неизведанное постигший...
72 Чжан (Глава) http://stihi.ru/2021/01/23/9651
   Быть угнетёнными, люди не страшатся...
73 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/236
   Тот, кто действует...
74 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/3643
   Не оказывают люди внимания...
75 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/4538
   Отношения между людьми...
76 Чжан (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/4846
   Появляясь на свет...
77 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/5131
   Путь Мира...
78 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/5426
   Нет ничего более мягкого...
79 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/6997
   Всеобщее согласие...
80 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/7380
   В худой стране и народ убогий...
81 ЧЖАН (Глава) http://stihi.ru/2021/01/24/7549
   Подлинные речи не изящны...